1
00:00:35,561 --> 00:00:38,498
(WAVES cHAs|-||NG)

2
00:00:47,394 --> 00:00:50,164
(SOFT Mus|c P|_AY|NG>

3
00:00:58,353 --> 00:01:01,956
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

4
00:01:06,686 --> 00:01:08,122
(කාන්තාව I\/IOANS මෘදු ලෙස)

5
00:01:50,519 --> 00:01:53,372
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

6
00:01:58,895 --> 00:02:01,247
(දුරින් සීගල් අමතයි)

7
00:02:05,478 --> 00:02:08,206
(රූපවාහිනී නොපැහැදිලිව වාදනය වේ)

8
00:02:23,893 --> 00:02:25,331
<s|ca|-Is)

9
00:02:36,395 --> 00:02:38,622
(දුරින් සීගල් අමතයි)

10
00:03:26,563 --> 00:03:28,80
මිනිසා: ඉතින්,
හේතුවක් නැත

11
00:03:28,146 --> 00:03:29,704
අපට ඉලක්කවලට පහර දිය නොහැක
මෙම ප්රදේශයේ.

12
00:03:29,812 --> 00:03:30,913
පළමු දෙය
අපි කරන්න ඕනේ

13
00:03:30,979 --> 00:03:32,330
sonne rnore අසයි
ප්රශ්න විමර්ශනය කිරීම.

14
00:03:32,355 --> 00:03:33,746
මොන වගේද කියලා වැඩ කරනවා
අපට අවශ්ය සහාය

15
00:03:33,771 --> 00:03:35,205
ස්ථානයේ තැබීමට
මෙම ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා

16
00:03:35,313 --> 00:03:36,913
සහ කුමන ආකාරයේ
සාධාරණ ගැලපීම්

17
00:03:36,980 --> 00:03:38,579
සේවකයින්
හදන්නත් ඕනේ

18
00:03:38,687 --> 00:03:40,39
අපට කළ හැකි දෙවන දෙය

19
00:03:40,105 --> 00:03:42,38
ටිකක් වියදම් කරනවා
අපේ දුරකථන වල කාලය අඩුයි

20
00:03:42,64 --> 00:03:43,995
මම ඒක දැක්කා මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ දුරකථන සඟවා ඇත

21
00:03:44,63 --> 00:03:46,121
ඔවුන්ගේ උකුලේ, ඔවුන්ගේ මේසය මත
ඔවුන්ගේ බෑග්වල.

22
00:03:46,229 --> 00:03:47,580
මට අවශ්‍යයි
ලිපිනය පිළිබඳ සාක්ෂියක්

23
00:03:47,688 --> 00:03:50,912
ඉතින් ගේන්න පුලුවන්නම්
බැංකු ප්රකාශයක් හෝ ගෑස්

24
00:03:51,19 --> 00:03:52,81
ඒත් මට ඒක තේරුනේ නෑ

25
00:03:52,189 --> 00:03:54,703
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒක මගේ මගුලේ සාක්කුවෙන් එලියට ගන්නද?

26
00:03:54,813 --> 00:03:57,204
හොඳයි, අපට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබ එය ගෙන එන තුරු.

27
00:03:57,312 --> 00:03:59,372
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

28
00:04:00,21 --> 00:04:01,413
මම ඒක නිකන් කියන්නේ
අපට එය ලිඛිතව අවශ්‍යයි

29
00:04:01,522 --> 00:04:03,702
නමුත් මම මෙහි සිටිමි. යමක් තිබේද?
ඔයාගේ ඇස් පෙනීම වැරදිද?

30
00:04:03,770 --> 00:04:05,248
අපට තවමත් එය ලිඛිතව අවශ්‍යයි

31
00:04:05,311 --> 00:04:07,581
කැත බැල්ලියෙක්

32
00:04:12,936 --> 00:04:14,623
(INDISTINCT CHA`|'|'ER)

33
00:04:56,685 --> 00:04:58,40
I\/IAN: කේට්?

34
00:04:58,685 --> 00:05:00,40
කේට්

35
00:05:01,643 --> 00:05:02,707
කේට්

36
00:05:04,771 --> 00:05:07,288
මම ඔයාගේ නම විතරයි කිව්වේ
තුන් වතාවක්, කේට්.

37
00:05:07,396 --> 00:05:09,245
ඔයා වෙන එකක ඉන්නවා වගේ
ලේ වැකි ග්රහයා.

38
00:05:09,352 --> 00:05:10,707
යුරේනස්

39
00:05:11,353 --> 00:05:13,207
(සිනාසෙයි) සමාවෙන්න

40
00:05:13,605 --> 00:05:15,454
ඩේවිඩ් ඔබව දැකීමට කැමතියි
දිවා ආහාරයට පෙර.

41
00:05:15,562 --> 00:05:17,121
-හරි හරී.
ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත

42
00:05:19,480 --> 00:05:21,330
අනික ඔයා පරක්කු උනා
නැවත වරක් අද උදෑසන

43
00:05:21,478 --> 00:05:23,206
එය විනාඩි කිහිපයක් පමණි

44
00:05:23,312 --> 00:05:25,81
සහ ඔබ අඟහරුවාදා සිටියේ කොහේද?

45
00:05:25,394 --> 00:05:26,874
මම අසනීප වෙලා හිටියේ

46
00:05:26,978 --> 00:05:29,247
ඔයා ගෙනාවේ නෑ
වෛද්යවරයෙකුගේ සටහනක්.

47
00:05:29,352 --> 00:05:30,998
බල්ලා එය කෑවා

48
00:05:32,185 --> 00:05:33,831
විහිළුවක් විතරයි

49
00:05:34,729 --> 00:05:36,288
ඔව්. මම එකක් ගේන්නම්
ඊළඟ වතාවේ.

50
00:05:36,395 --> 00:05:39,746
සමාවන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

51
00:05:39,855 --> 00:05:42,578
ඔබට මතකද මොකක්ද කියලා
අපි ගිය මාසයේ කතා කළා, කේට්?

52
00:05:44,227 --> 00:05:45,291
ඔව්

53
00:05:46,352 --> 00:05:47,416
රාත්රිය

54
00:05:47,480 --> 00:05:51,162
එබැවින් මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි
මම ඊළඟ පියවර ගැනීමට පෙර.

55
00:05:52,771 --> 00:05:54,621
එවිට කුමක් සිදු වුවද
පසුකාලීනව

56
00:05:54,686 --> 00:05:56,456
මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය

57
00:05:56,853 --> 00:05:58,331
ඔබට තේරෙනවාද?

58
00:06:00,686 --> 00:06:02,623
<|=|_Y suzz|Ne>

59
00:06:08,311 --> 00:06:09,498
කේට්: කෙන්ඩ්‍රික් මහතා?

60
00:06:12,563 --> 00:06:14,204
නෝම් මේකයි
ඔබේ ස්ථිර ලිපිනය?

61
00:06:14,353 --> 00:06:15,581
BLOnd: කියන්න අමාරුයි

62
00:06:15,688 --> 00:06:17,370
කේට්: හොඳයි, ඔබට අපට දෙන්න පුළුවන්
රැකවරණ ලිපිනයක්,

63
00:06:17,438 --> 00:06:20,120
නමුත් එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ලිඛිත අනුමැතිය ගෙන ඒමට

64
00:06:20,228 --> 00:06:21,497
ස්ථීර කියන්න, එහෙනම්

65
00:06:21,893 --> 00:06:23,123
හරි

66
00:06:23,188 --> 00:06:24,536
ඉතින් ඔයා දැන් නිදහස් වෙලා
සිරගෙදර සිට.

67
00:06:24,604 --> 00:06:26,204
මට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඔබේ නිදහස් දිනය බව

68
00:06:26,270 --> 00:06:28,206
2019 අප්‍රේල් 20 ද?

69
00:06:28,312 --> 00:06:29,580
එය නිවැරදිද?
- ඔව්.

70
00:06:29,688 --> 00:06:31,746
සමඟ කුඩා ධාවනයක් තිබුණා
සන්ධි ලොරියක්

71
00:06:31,811 --> 00:06:33,373
සහ පහන් කණුවක්

72
00:06:38,521 --> 00:06:41,80
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද
ඔබේ විවාහක තත්ත්වය?

73
00:06:41,561 --> 00:06:42,623
විවාහකද තනිකඩද?

74
00:06:42,727 --> 00:06:43,999
තනිකඩ

75
00:06:44,477 --> 00:06:45,707
ඉතා හොඳයි

76
00:06:45,769 --> 00:06:46,914
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

77
00:06:51,63 --> 00:06:54,329
ඔහ්, සමාවෙන්න.
කොම්පියුටරේ යනවා... ඕව්

78
00:06:55,769 --> 00:06:57,581
ඔහ්, පරිගණකය ගිහින්

79
00:06:59,60 --> 00:07:01,498
ම්ම්... රෑ

80
00:07:01,896 --> 00:07:03,913
හොඳයි, ඒ නිසා එය සාමාන්යයෙන් ගත වේ
සති තුනක් හෝ පහක් පමණ

81
00:07:03,978 --> 00:07:05,622
සැකසීමට හිමිකම් පෑමක් සඳහා

82
00:07:05,728 --> 00:07:07,81
සහ ඔබ නම්, ඔබ දන්නවා

83
00:07:07,145 --> 00:07:08,496
අපෙන් අහන්න එපා
එම කාලය තුළ,

84
00:07:08,604 --> 00:07:12,454
ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක
දුරකථනය හෝ ඊමේල් හරහා.

85
00:07:12,937 --> 00:07:15,246
ඔයාට තියෙනවද
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

86
00:07:15,395 --> 00:07:17,39
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

87
00:07:18,311 --> 00:07:20,82
කේට්: හොඳයි... ආහ්

88
00:07:20,144 --> 00:07:21,414
(son-i ci-|uck|_E>

89
00:07:24,186 --> 00:07:25,331
(සිනාසෙයි) ආහ්

90
00:07:26,854 --> 00:07:29,620
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් කනවා
කුස්සියේ සැන්ඩ්විච්

91
00:07:32,145 --> 00:07:33,581
ඔවුන් අපට වැඩි කාලයක් ලබා දෙන්නේ නැත

92
00:07:33,646 --> 00:07:35,289
වඩා නරකයි
ලේ වැගිරෙන බන්ධනාගාරයට වඩා

93
00:07:35,352 --> 00:07:36,414
(KATE ci-|uck|_Es>

94
00:07:36,478 --> 00:07:37,831
ඔබ පිටතට යා යුතුයි

95
00:07:37,935 --> 00:07:39,331
බංකුවක වාඩි වෙන්න

96
00:07:40,438 --> 00:07:42,870
හොඳයි, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි
ස්තුතියි.

97
00:07:44,518 --> 00:07:45,790
රාත්රිය

98
00:07:47,896 --> 00:07:51,205
හොඳයි, මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි
මිස්...

99
00:07:54,768 --> 00:07:56,82
පර්කින්

100
00:07:58,19 --> 00:07:59,539
එය සිදු කිරීමට

101
00:08:00,271 --> 00:08:02,745
(පඩිපෙළ බැස යමින්)
-(INDISTINCT CHA`|'|'ER)

102
00:08:11,477 --> 00:08:12,581
(ci-|uck|_Es>

103
00:08:14,562 --> 00:08:17,747
ඉතින්, මම ඔයාව සෙට් කළා
එම අන්ධ දිනය මත.

104
00:08:18,144 --> 00:08:19,623
එයාගෙ නම Flob

105
00:08:19,727 --> 00:08:20,790
ලස්සන එකක්. ස්තුතියි

106
00:08:20,853 --> 00:08:22,248
ඔව්, ඇත්තටම ඔහු

107
00:08:22,352 --> 00:08:23,623
එයා ඇත්තටම ලස්සනයි

108
00:08:26,186 --> 00:08:27,623
පෙනුමත් හොඳයි

109
00:08:29,270 --> 00:08:31,81
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි
පදිංචි වීමට.

110
00:08:38,853 --> 00:08:40,248
මොකක් ද වෙන්නේ? එන්න

111
00:08:40,352 --> 00:08:41,458
ෂිට්!

112
00:08:42,730 --> 00:08:43,996
ෂිට්, මට දැන් මතකයි
යමක්.

113
00:08:44,104 --> 00:08:45,955
මම ගේවින්ට පොරොන්දු වුනා
මම ගොනුවකට අත්සන් කරන්නම්

114
00:08:46,19 --> 00:08:47,330
රාත්රිය අවසන් වන විට

115
00:08:47,436 --> 00:08:48,498
මට පස්ස ගහන්න වෙනවා

116
00:08:48,603 --> 00:08:49,790
එය සිකුරාදා ලේ වැකි රාත්‍රියකි

117
00:08:49,854 --> 00:08:50,913
මම දන්නවා.
මට බොන්න ටිකක් දෙන්න

118
00:08:50,979 --> 00:08:51,996
මම වැඩි කල් නොසිටියෙමි
හරිද?

119
00:08:52,61 --> 00:08:53,415
හරි, අමුතුයි

120
00:09:03,853 --> 00:09:05,623
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත

121
00:09:08,394 --> 00:09:09,873
ඔබව හමුවීම සතුටක්

122
00:09:11,853 --> 00:09:13,207
ඔබේ දවස කොහොමද?

123
00:09:14,853 --> 00:09:16,831
හොඳයි, ස්තූතියි. ඔයාගේ?

124
00:09:16,935 --> 00:09:18,248
වැඩිය නරක නැහැ

125
00:09:20,354 --> 00:09:22,454
- ඔබ කුමක් කරන්නද?
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

126
00:09:23,269 --> 00:09:24,873
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම

127
00:09:24,979 --> 00:09:27,455
ඔබට හිසකෙස් තිබේ
ඔබේ ඇස් තුළ, ආදරණීය

128
00:09:33,63 --> 00:09:34,663
BLOnd: ඔයා කොහෙද
සාමාන්යයෙන් බොන්න?

129
00:09:34,936 --> 00:09:36,207
කේට්: ඕනෑම තැනක

130
00:09:41,563 --> 00:09:43,913
දෙයියනේ මට ඇවිදින්න බෑ
මෙම සාය තුළ! (සිනාසෙයි)

131
00:09:44,644 --> 00:09:45,664
කාර් එක ටිකක් අවුල්

132
00:09:45,728 --> 00:09:47,248
ඒක හරි ලැජ්ජයි

133
00:09:48,21 --> 00:09:49,913
මම පිළිවෙලට කරන්නම්
මගී ආසනය

134
00:09:54,144 --> 00:09:55,289
(CAR LOCK ci-||nPs>

135
00:10:12,561 --> 00:10:13,664
(කාර් දොර වැසෙයි)

136
00:10:20,478 --> 00:10:21,748
ඔබට පනින්න අවශ්‍ය කරනවද?

137
00:10:22,977 --> 00:10:24,374
කේට්: නැහැ

138
00:10:24,479 --> 00:10:26,204
(EXOLAIMS, OHUCKLES)
-එහෙනම් කරන්න!

139
00:10:28,811 --> 00:10:30,247
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සංසිද්ධියකි

140
00:10:30,355 --> 00:10:33,288
ඔබම විසි කිරීමට ඇති ආශාව
උස් ස්ථාන වලින්.

141
00:10:33,394 --> 00:10:35,331
එය, දැන්?
- ඔව්.

142
00:10:35,396 --> 00:10:37,38
එය ගැන නොවේ
සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි

143
00:10:38,19 --> 00:10:39,331
එය ජීවිතය තහවුරු කරයි

144
00:10:39,436 --> 00:10:41,706
ඔබට එය කළ හැකි නිසා

145
00:10:42,186 --> 00:10:43,832
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ

146
00:10:44,352 --> 00:10:45,956
(විස්ල්) පිව්

147
00:10:46,19 --> 00:10:47,123
(සිනාසෙයි)

148
00:10:48,311 --> 00:10:50,39
ඔයා ලස්සනයි නේද?

149
00:11:26,144 --> 00:11:27,706
ඔබේ ටයිට් ගලවන්න

150
00:11:28,811 --> 00:11:30,81
(දෙදෙනාම සිනා)

151
00:11:50,436 --> 00:11:51,873
සහ ඔබේ නිකර්

152
00:12:04,562 --> 00:12:06,330
කේට්: (ගෑස්පීඑස්)
එය සීතලයි, එය සීතලයි

153
00:12:06,436 --> 00:12:08,289
BLOnd: මගේ දෙපා මත හිටගන්න

154
00:12:14,602 --> 00:12:15,789
(GASPS so|=T|_Y>

155
00:12:16,228 --> 00:12:18,414
(කේට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

156
00:12:25,394 --> 00:12:26,457
(GASPS)

157
00:12:27,604 --> 00:12:28,996
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
- ඕව්.

158
00:12:30,645 --> 00:12:32,706
ඔව්. (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

159
00:12:33,977 --> 00:12:35,456
දිගටම කරගෙන යන්න

160
00:12:35,561 --> 00:12:36,872
දිගටම කරගෙන යන්න. දිගටම කරගෙන යන්න

161
00:12:36,978 --> 00:12:38,873
දිගටම කරගෙන යන්න. දිගටම කරගෙන යන්න

162
00:12:38,937 --> 00:12:41,414
(දිගටම හුස්ම ගන්නවා)

163
00:12:49,269 --> 00:12:51,581
(කේට් මොනිං)

164
00:13:12,894 --> 00:13:14,997
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

165
00:13:28,437 --> 00:13:30,497
(දුරින් සීගල් අමතයි)

166
00:14:51,147 --> 00:14:52,870
කේට්: ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ,
ඔබ කළාද?

167
00:14:53,394 --> 00:14:55,248
NAN: ටිකක් වෙලා ගියා

168
00:14:55,353 --> 00:14:58,38
නෑ මම මෙතන හිටියා
ගිය සතියේ නන්

169
00:14:58,144 --> 00:14:59,581
මතක නැද්ද?

170
00:14:59,687 --> 00:15:02,663
NAN: මම පරදිනවා ඇති
මම කිරිගරුඬ.

171
00:15:02,769 --> 00:15:04,164
කේට්: මම ඔයාට විහිළු කරනවා

172
00:15:04,228 --> 00:15:06,122
(දෙදෙනාම සිනා)
-කේට්: මෙන්න.

173
00:15:06,185 --> 00:15:07,207
NAN: ඔහ්!

174
00:15:07,271 --> 00:15:09,204
කේට්: ඔබට මේවා ලැබුණා
- ඔවුන් ලස්සනයි!

175
00:15:12,227 --> 00:15:13,956
ඔයා ලස්සනයි වගේ

176
00:15:17,228 --> 00:15:19,81
මට දිනයක් තිබුණා
- ඔහ්.

177
00:15:19,145 --> 00:15:20,831
ඉතා කඩවසම් මිනිසෙකු සමඟ

178
00:15:20,896 --> 00:15:22,872
(සිනාසෙයි) ඔහ්,
මම කඩවසම් කෙනෙකුට කැමතියි

179
00:15:22,936 --> 00:15:24,830
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. (සිනාසෙයි)

180
00:15:25,769 --> 00:15:27,539
ඒ වගේම ඔහු විහිලු සහගතයි

181
00:15:27,645 --> 00:15:29,664
ඔයා ගැස්සිලා වගේ

182
00:15:31,228 --> 00:15:33,915
වෙන්න ඇති. අබිත්තක්

183
00:15:34,20 --> 00:15:35,664
ඔහුව මෙහි ගෙන ආ යුතුව තිබුණි

184
00:15:35,770 --> 00:15:37,748
අපි දැන් මුණ ගැහුනා විතරයි නන්

185
00:15:37,855 --> 00:15:39,746
-(දොරට තට්ටු කරමින්)
සහ කවදාද ලොකු දවස?

186
00:15:39,854 --> 00:15:40,914
(Doon o|=Ei\|s>
- මෝඩ වෙන්න එපා.

187
00:15:41,21 --> 00:15:43,538
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්,
ඔහු යෝජනා කිරීමට බැඳී සිටී

188
00:15:43,687 --> 00:15:47,81
කාන්තාව: Fe/icidades. මංගල

189
00:15:47,768 --> 00:15:49,81
පක්ෂය

190
00:15:49,144 --> 00:15:50,332
(සිනාසෙයි)

191
00:15:50,395 --> 00:15:52,581
කේට්: මම යන්න ඕනේ, නන්

192
00:15:53,396 --> 00:15:55,955
ඇය ඉතා කාර්යබහුල යුවතියක්
ගොඩක් ලැබුනා.

193
00:15:56,62 --> 00:15:57,998
ඔව්, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, හරිද?

194
00:15:58,103 --> 00:15:59,831
අද රෑ ඔයා එයාව දකිනවද?

195
00:15:59,936 --> 00:16:01,331
ඔව්. ඔව්, ඒක හරි

196
00:16:01,436 --> 00:16:03,331
හොඳ තැනකට යනවද?

197
00:16:03,521 --> 00:16:07,79
ම්ම්... මම එයාව උයලා දෙන්නම්
ආහාර වේලක්.

198
00:16:07,186 --> 00:16:08,499
ඔබට යහපතක්

199
00:16:27,936 --> 00:16:29,580
(රූපවාහිනී නොපැහැදිලිව වාදනය වේ)

200
00:17:06,852 --> 00:17:08,373
(|_|i\|E E|Ne|Ne>

201
00:17:12,853 --> 00:17:14,290
(අඛණ්ඩව n|i\|e|No)

202
00:17:15,727 --> 00:17:16,998
ඇලිසන්: ඔහු//ඕ?

203
00:17:17,604 --> 00:17:19,787
(ඝෝෂාකාරී හඬින්)
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

204
00:17:19,896 --> 00:17:21,288
ඔහ්, ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි;
Kéfé.

205
00:17:21,395 --> 00:17:22,539
/'ළමයි ඇඳට දමමි.

206
00:17:22,645 --> 00:17:26,288
මම හදන්න කතා කරන්නේ
විධිමත් සමාව ඉල්ලීමක්.

207
00:17:26,854 --> 00:17:28,663
ඔව්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔබ මට/ද'\/e ca//ed.

208
00:17:28,769 --> 00:17:30,872
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම දන්නවා

209
00:17:31,145 --> 00:17:32,831
මට කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ විය

210
00:17:34,311 --> 00:17:35,872
ඇත්තෙන්ම එය ටිකක් පිස්සු විය

211
00:17:35,980 --> 00:17:38,329
ඔව්, අපි/L ඒක තමයි sto/gv
ඔබේ /ife, innit?

212
00:17:38,437 --> 00:17:40,621
/ ඒක දාන්න කිව්වා
දැන්.

213
00:17:40,728 --> 00:17:41,997
මට කියන්න එපා
මට //ඒක කරන්න.

214
00:17:42,102 --> 00:17:43,957
Peslqf ළමයි

215
00:17:44,63 --> 00:17:45,871
පියාසර කිරීම. අපි/L ඒක තමයි zine, එහෙනම්
Tr/at's zine.

216
00:17:45,937 --> 00:17:47,496
ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකි නම්
මට දැන්...

217
00:17:48,813 --> 00:17:50,912
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔයා sony ද?

218
00:17:51,685 --> 00:17:53,123
ඔව් ඔව්

219
00:17:53,896 --> 00:17:56,247
හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා.
Tr/at's ඒක.

220
00:17:56,354 --> 00:17:57,663
ඔබ රළු නොවිය යුතුය
මමීට.

221
00:17:57,772 --> 00:18:00,537
අද රෑ මේකට මහන්සියි හරිද?
ඉදිරියට එන්න. පී/පහසුව.

222
00:18:28,769 --> 00:18:29,998
(මූසිකය ක්ලික් කිරීම)

223
00:19:15,978 --> 00:19:17,457
(DOOR cEEAk|Ne)

224
00:19:20,977 --> 00:19:22,164
(GRUNTS so|=T|_Y>

225
00:19:30,352 --> 00:19:32,40
(ටයිප් කිරීම)

226
00:19:49,686 --> 00:19:52,39
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

227
00:19:53,185 --> 00:19:54,248
(siei-is)

228
00:19:54,395 --> 00:19:55,705
(පැමිණෙන පණිවිඩ නාද නාද නාද)

229
00:20:31,810 --> 00:20:33,248
(ci-|uck|_Es>

230
00:20:42,477 --> 00:20:43,790
(ටයිප් කිරීම)

231
00:21:02,185 --> 00:21:04,81
(ci-|uck|_Es>

232
00:21:22,978 --> 00:21:24,915
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

233
00:21:27,62 --> 00:21:29,247
ගැවින්, ඒක හරියට අ
ඒක පිහියක් වගේ

234
00:21:29,644 --> 00:21:30,789
මගේ හිස හරහා යනවා

235
00:21:30,894 --> 00:21:32,372
අනික මට මේවා ලොකුයි

236
00:21:32,438 --> 00:21:34,746
වැනි, දැල්වෙන විදුලි පහන්
මගේ ඇස් පැත්තේ

237
00:21:34,854 --> 00:21:37,331
ඒක නිකන්,
වෙඩි තියන්නේ මෙහෙමයි

238
00:21:40,688 --> 00:21:42,830
Gavin, මම දැන් අසනීප වුණා
වැසිකිළිය තුළ.

239
00:21:43,352 --> 00:21:44,541
හොඳයි

240
00:21:44,646 --> 00:21:46,329
යන්තම් යන්න.
අපි හෙට හමුවෙමු

241
00:21:47,437 --> 00:21:49,121
වෛද්‍ය සටහනක් රැගෙන එන්න
- ඔව්.

242
00:22:11,603 --> 00:22:14,581
(සජීවී සංගීත වාදනය)

243
00:22:20,478 --> 00:22:22,205
කේට්: ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

244
00:22:22,436 --> 00:22:23,706
බ්ලොන්ඩ්: අපි පැනලා යනවා

245
00:22:23,852 --> 00:22:25,165
ඒත් ඒක රහසක්

246
00:22:25,229 --> 00:22:26,413
(කේට් ඔහකල්ස්)
- ඔබගෙන් පවා.

247
00:22:29,937 --> 00:22:31,706
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

248
00:22:37,687 --> 00:22:39,413
ඔතන බලන්න.
ඌ ගොදුරු කුරුල්ලෙක්

249
00:22:39,477 --> 00:22:40,499
කොහෙද?

250
00:22:40,561 --> 00:22:41,581
-එතන!
කොහෙද?

251
00:22:41,645 --> 00:22:42,706
(සිනාසෙමින්) මට එය නොපෙනේ

252
00:22:42,811 --> 00:22:44,290
BLOND: ඌ බූරුවෙක්

253
00:22:48,519 --> 00:22:50,747
ෂිට්, මෙයා අපිව වට කරනවා

254
00:22:51,769 --> 00:22:54,164
ජරාව. (සිනාසෙයි)

255
00:22:58,852 --> 00:23:00,208
ෂිට්!

256
00:23:05,728 --> 00:23:06,914
(සීගල්ස් සෝවාකින්)

257
00:23:06,979 --> 00:23:08,789
BLOnd: ඔයා කන්න
ලේනා වගේ.

258
00:23:09,980 --> 00:23:11,661
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
එක් අතකින් පාලනය කළ නොහැක

259
00:23:11,771 --> 00:23:13,38
කොහොමද ඔයා හැමදාම
මේ වගේ?

260
00:23:13,560 --> 00:23:14,915
කුමක් වගේ ද?

261
00:23:16,644 --> 00:23:19,39
රැවටෙනවා නේද?

262
00:23:19,394 --> 00:23:20,665
දන්නේ නැහැ

263
00:23:23,228 --> 00:23:24,956
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)

264
00:23:34,438 --> 00:23:37,121
මම හිතන්නේ ඔබේ දුම් පිඹිනවා
ඒ කාන්තාවගේ කෑමට.

265
00:23:42,355 --> 00:23:44,413
එය ඔබේ ආහාරවල පිඹිනවාද?
- නෑ.

266
00:23:54,520 --> 00:23:56,789
ඇයි ඔය සපත්තු දාන්නේ?

267
00:23:58,644 --> 00:24:00,81
භයානකයි නේද?

268
00:24:01,227 --> 00:24:02,290
(ci-|uck|_Es)

269
00:24:02,980 --> 00:24:06,38
හොඳයි, ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේ
ඉතින් මට ටිකක් කරන්න වෙනවා.

270
00:24:06,102 --> 00:24:07,206
BLOND: අවජාතකයන්

271
00:24:10,644 --> 00:24:11,665
අපි බඳුන ගන්නෙමු

272
00:24:11,729 --> 00:24:13,747
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ ප්රියතම ස්ථානය

273
00:24:15,479 --> 00:24:17,163
සමාවෙන්න.
අපිට බිල ගන්න පුලුවන්ද?

274
00:24:17,269 --> 00:24:18,457
ස්තූතියි, ඩාර්ලින්

275
00:24:18,562 --> 00:24:20,663
නැහැ, ඔබ හොඳින්
මම මේක ගන්නම්.

276
00:24:22,61 --> 00:24:23,82
ඔයාට විශ්වාස ද?

277
00:24:23,143 --> 00:24:24,207
ඔව්

278
00:24:26,477 --> 00:24:28,497
(BIRDS ci-||EP|Ne)

279
00:24:37,894 --> 00:24:38,915
කේට්: OuCh

280
00:24:38,980 --> 00:24:40,871
BLOND: හොඳයි, ආදරණීය?
- ඔව්, ස්තූතියි.

281
00:24:40,894 --> 00:24:42,457
නිකම්ම නිකං බඹරයක්

282
00:24:42,770 --> 00:24:44,456
හොඳට හැදී වැඩුණා නේද?

283
00:24:45,685 --> 00:24:46,790
උපකල්පනය කරන්න

284
00:24:47,772 --> 00:24:50,328
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ලෙස හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
අම්මයි තාත්තයි?

285
00:24:50,979 --> 00:24:53,206
ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
ට්‍රෙවර් සහ සුසාන්

286
00:24:53,728 --> 00:24:55,248
ඔබ ඔබේ ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

287
00:24:55,353 --> 00:24:57,705
බැල්ලිය සහ කන්ට්
-(සිනාසෙයි)

288
00:24:57,770 --> 00:24:59,455
ඇය මට දුන්නා
මට වයස අවුරුදු හතරේදී

289
00:24:59,519 --> 00:25:01,622
ඒ වගේම මට ඔහුව කවදාවත් මුණ ගැහුණේ නැහැ. ඉතින්

290
00:25:07,229 --> 00:25:09,121
ඉතින් කවුද ඔයාව කළේ
වැඩෙන්න එතකොට?

291
00:25:09,185 --> 00:25:10,331
BLOnd: ආහ්

292
00:25:11,268 --> 00:25:12,873
විවිධ

293
00:25:17,103 --> 00:25:18,872
නාන්න එනවද එහෙනම්?

294
00:25:19,311 --> 00:25:22,81
ආ... මම එච්චර හොඳ නෑ

295
00:25:28,395 --> 00:25:30,39
එහෙනම් ඇඳුම් ගලවන්න

296
00:25:32,102 --> 00:25:34,164
ලැජ්ජයි නේද?

297
00:25:34,688 --> 00:25:36,996
ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්

298
00:25:57,102 --> 00:25:58,831
මේකත් අනේ

299
00:26:05,62 --> 00:26:07,123
ලස්සන තන පුඩු
- ස්තූතියි.

300
00:26:07,229 --> 00:26:09,80
ඉතා හොඳින් හැදී වැඩුණි
ඇත්ත වශයෙන්ම.

301
00:26:09,144 --> 00:26:10,414
(KATE ci-|ucK|_Es>

302
00:26:24,271 --> 00:26:26,288
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන.

303
00:26:28,271 --> 00:26:30,246
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන.

304
00:26:31,61 --> 00:26:33,956
මගේ විනෝදාංශය කියවීමයි

305
00:26:34,144 --> 00:26:36,622
සහ සංගීතයට සවන් දීම

306
00:26:37,61 --> 00:26:38,665
මම ඇඳීමට කැමතියි

307
00:26:39,561 --> 00:26:41,207
ඇත්තටම?
- ඔව්.

308
00:26:42,936 --> 00:26:44,539
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

309
00:26:44,645 --> 00:26:45,789
නැහැ, මට පෙම්වතියක් නැහැ

310
00:26:45,896 --> 00:26:47,454
ඔයා කරනවද
මේ වගේ දෙයක් බොහෝ විට?

311
00:26:47,563 --> 00:26:49,996
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද
පර්කින් මහත්මිය?

312
00:26:50,187 --> 00:26:52,373
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

313
00:26:53,813 --> 00:26:56,411
(සිනාසෙයි)
මම හිටියේ මාස හතරක් විතරයි

314
00:26:57,144 --> 00:26:58,498
ඔබ විහිළුවක්

315
00:26:59,268 --> 00:27:00,498
මමද?

316
00:27:00,686 --> 00:27:02,123
ඔබ දන්නවා ඔබ බව

317
00:27:09,353 --> 00:27:12,664
හරි. මම වතුරට යනවා

318
00:27:32,394 --> 00:27:34,498
(sP|_As|-||Ne>

319
00:28:09,270 --> 00:28:11,747
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

320
00:28:16,311 --> 00:28:17,957
(|=|_Y BUZZING)

321
00:28:22,562 --> 00:28:24,789
(දිගටම හුස්ම ගන්නවා)

322
00:28:36,186 --> 00:28:37,415
(BLOND |v|oANs>

323
00:28:41,727 --> 00:28:43,456
(|=|_|බසිං)

324
00:28:48,228 --> 00:28:50,498
ලස්සන කේට් පර්කින්

325
00:29:07,437 --> 00:29:10,330
මම කැමතියි අපිට ඉන්න තිබුණා නම්
මේ වගේ සදහටම.

326
00:29:15,436 --> 00:29:16,872
(Blond ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

327
00:29:22,269 --> 00:29:24,290
(ඇඹීම)

328
00:29:35,771 --> 00:29:37,704
කේට්: මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ද?

329
00:30:04,730 --> 00:30:07,371
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
මගේ ඇතුලට නගින්නද?

330
00:30:14,18 --> 00:30:15,248
මොකක්ද?

331
00:30:15,353 --> 00:30:17,122
කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

332
00:30:58,396 --> 00:31:00,704
(UPEEAT iviusic PLAYING
රේඩියෝවේ)

333
00:31:20,62 --> 00:31:22,496
මට නිකමට මතක් උනේ
මගේ කාර් එක තාම වැඩ

334
00:31:23,352 --> 00:31:24,415
(SIGHS)

335
00:31:24,728 --> 00:31:26,455
කමක් නෑ
මම බස් එක ගන්නම්.

336
00:31:28,897 --> 00:31:31,163
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද
කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

337
00:31:32,645 --> 00:31:34,247
බ්ලොන්ඩ්: මට කරන්න දේවල් තියෙනවා

338
00:31:35,185 --> 00:31:36,248
කේට්: ඔව්

339
00:31:37,187 --> 00:31:39,997
ඔව් ඔව්.
මටත් එහෙමයි

340
00:31:50,227 --> 00:31:51,623
VHcaHyou

341
00:32:29,146 --> 00:32:31,329
(Indistinct Cha'l'ER
දුරින්)

342
00:32:42,644 --> 00:32:43,915
(දොර විවෘත වේ)

343
00:32:44,188 --> 00:32:45,454
ඇලිසන්: හොඳක් දැනෙනවා
ඔබද?

344
00:32:46,269 --> 00:32:47,998
ඔව්. ඔව්. ස්තුතියි

345
00:32:48,103 --> 00:32:50,289
ඔව්, ලේ වැකි ඉරුවාරදය විතරයි

346
00:32:50,686 --> 00:32:51,915
වෛද්‍ය සටහනක් ලැබුණා

347
00:32:55,477 --> 00:32:56,789
මම මේ සපත්තු වලට වෛර කරනවා

348
00:32:56,895 --> 00:32:58,539
ඔබ මෙම සපත්තු වලට වෛර කරනවාද?

349
00:32:59,897 --> 00:33:01,787
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම සඳහා

350
00:33:01,895 --> 00:33:03,498
හිමිකම් පාන්නා සමග, ඔබ නොවේද?

351
00:33:04,812 --> 00:33:06,329
මම කිව්වේ, මට ලැබිලා නැහැ
එහි ගැටලුවක්

352
00:33:06,396 --> 00:33:08,163
මට ඔයාව ලැබුනත්
රැකියාව. මම ...

353
00:33:08,270 --> 00:33:09,831
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා

354
00:33:10,103 --> 00:33:12,248
ඒ නිසා එය නිකම්ම නිකම්ම, හෝ

355
00:33:12,352 --> 00:33:13,873
මම දන්නේ නැහැ

356
00:33:13,977 --> 00:33:15,456
ඒක මුල් දවස්

357
00:33:15,727 --> 00:33:17,331
ඔහුට දරුවන් අවශ්‍යද?

358
00:33:18,22 --> 00:33:20,913
අහ්, අපි හිටියා විතරයි
දින දෙකක. (සිනාසෙයි)

359
00:33:21,272 --> 00:33:23,411
එයා ඔයාට දෙනවට කැමති නෑ
ඒ වුණත් දුවනවා නේද?

360
00:33:23,478 --> 00:33:24,872
ඔයා දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා

361
00:33:26,854 --> 00:33:29,579
හොඳයි, ඔහු ලස්සනයි වගේ
ඇත්තටම මම ගැන උනන්දුයි.

362
00:33:31,188 --> 00:33:33,828
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
පදිංචි වෙනවා. එච්චරයි පැටියෝ

363
00:33:36,103 --> 00:33:37,790
මට ගොඩක් දේවල් ඕන

364
00:33:37,894 --> 00:33:39,166
මොන වගේද?

365
00:33:41,270 --> 00:33:43,164
දන්නේ නැහැ.
මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි

366
00:33:43,352 --> 00:33:44,540
කොහේටද?

367
00:33:45,394 --> 00:33:46,998
ස්ථාන ගොඩක්

368
00:33:47,104 --> 00:33:48,830
ඔව්? කොහෙද වගේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

369
00:33:48,935 --> 00:33:50,164
මම කැමතියි

370
00:33:51,19 --> 00:33:52,872
කොහේ හරි ගමනක් යන්න

371
00:33:53,269 --> 00:33:55,289
කාර් එකකට නැඟලා යන්න

372
00:33:55,769 --> 00:33:57,40
වික්‍රමාන්විතයක් කරන්න

373
00:33:57,518 --> 00:33:58,623
NiCe

374
00:34:03,20 --> 00:34:04,288
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි
එය නොවේද?

375
00:34:04,355 --> 00:34:07,787
මම නිකන්... ඔයාට ඔයාගේ ගන්න ඕනේ
ප්‍රමුඛතා හරි, එපමණයි.

376
00:34:09,438 --> 00:34:12,329
ඔබ තවමත් සිටින බව මම දනිමි
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ළදරුවන් බලා සිටිනවාද?

377
00:34:12,519 --> 00:34:14,456
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම

378
00:34:14,560 --> 00:34:15,832
නියමයි

379
00:34:16,311 --> 00:34:18,40
එතනින් හමුවෙමු

380
00:34:21,853 --> 00:34:23,998
(මැෂින් වයිරිං)

381
00:34:31,436 --> 00:34:32,998
(wi-iinnime sToPs>

382
00:35:15,645 --> 00:35:17,997
(දුරින් සීගල් අමතයි)

383
00:36:00,270 --> 00:36:02,165
(සීගල්ස් සෝවාකින්)

384
00:36:17,228 --> 00:36:19,40
සුසාන්: සහ කොහොමද වැඩ?

385
00:36:19,144 --> 00:36:20,415
ඔව්, කාර්යබහුලයි

386
00:36:20,519 --> 00:36:21,831
මගේ පාද කපා දමන්න

387
00:36:22,227 --> 00:36:23,706
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

388
00:36:23,812 --> 00:36:25,288
සුසාන්: මම ඔයාට කිව්වද?
ඔයාගේ මස්සිනා ජැනට්ගේ

389
00:36:25,353 --> 00:36:27,498
ඇගේ තුන්වන දරුවා ඉපදුණාද?

390
00:36:27,604 --> 00:36:29,747
පුළුවන් නම් ලස්සන වෙන්න
ඇයට කාඩ්පතක් දෙන්න.

391
00:36:29,936 --> 00:36:31,207
කේට්: ඔව්, නිසැකවම

392
00:36:31,310 --> 00:36:32,414
තවත් කොල්ලෙක්

393
00:36:32,519 --> 00:36:34,331
ඇය වෙහෙසට පත් වනු ඇත

394
00:36:34,770 --> 00:36:36,706
ඉතින්, ඔබ පිටතට ගොස් තිබේද?

395
00:36:38,227 --> 00:36:39,707
විනෝද වෙනවාද?

396
00:36:39,811 --> 00:36:41,456
ඔබ කළේ කුමක්ද?

397
00:36:43,145 --> 00:36:45,331
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු දැකීම

398
00:36:45,977 --> 00:36:46,999
ඔහ්!

399
00:36:47,63 --> 00:36:49,122
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්
කේටි.

400
00:36:50,104 --> 00:36:52,330
හොඳයි, බෝංචි ඉසින්න
අපට තව කියන්න.

401
00:36:52,438 --> 00:36:54,997
ඔහු මොන වගේද?
ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

402
00:36:56,353 --> 00:36:57,790
හොඳයි, අපි, යම් ආකාරයක

403
00:36:57,855 --> 00:37:00,662
එකිනෙකා හැප්පුනා
රැකියාවේදී, පසුව, ඔබ දන්නවා

404
00:37:01,519 --> 00:37:02,832
එය විය

405
00:37:03,353 --> 00:37:04,582
වෑම්, බාම්, වෑම්

406
00:37:04,644 --> 00:37:05,789
(TREVOR ci-|ucK|_Es)

407
00:37:05,938 --> 00:37:07,913
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
ගොඩක් පොදුයි, එහෙනම්?

408
00:37:08,18 --> 00:37:09,82
ඔව්

409
00:37:09,814 --> 00:37:12,745
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔහු, ඔබ දන්නවා
ඔහු මෑතක සිට දුෂ්කර කාලයක් ගත කළේය,

410
00:37:12,811 --> 00:37:14,122
නමුත් ඔහු දැන් හොඳින් ඉන්නවා

411
00:37:14,228 --> 00:37:15,913
එයා ආපහු එනවා
ඔහුගේ පාද මත.

412
00:37:16,19 --> 00:37:17,665
සුසාන්: ඔහ්, ආදරණීය

413
00:37:18,311 --> 00:37:19,748
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

414
00:37:21,728 --> 00:37:23,414
හොඳයි, ඔහුට කකුල් නැත

415
00:37:23,770 --> 00:37:25,456
(රූපවාහිනී නොපැහැදිලිව වාදනය වේ)

416
00:37:25,686 --> 00:37:26,749
ඔයා විහිළු කරනවා

417
00:37:26,811 --> 00:37:28,331
ඔව් අම්මේ මම විහිලු කරනවා

418
00:37:28,395 --> 00:37:29,872
(ට්‍රෙවර් මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්)

419
00:37:29,980 --> 00:37:32,454
ඔයාට ගොඩක් අඳුරුයි
සමහර විට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්

420
00:37:32,479 --> 00:37:34,289
- එන්න, සුසාන්.
එයා හොඳින්. මම හොඳින්

421
00:37:34,353 --> 00:37:35,915
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

422
00:37:36,23 --> 00:37:38,661
සුසාන්: මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා
ඒක තමයි වැඩේ.

423
00:37:48,228 --> 00:37:50,539
මම යන්න ඕනේ. ගොඩක් මත

424
00:37:50,646 --> 00:37:52,578
මට අමතක කරන්න දෙන්න එපා
ඔබට එළවළු ටිකක් දෙන්න

425
00:37:52,644 --> 00:37:53,748
ඔබ යාමට පෙර, ආදරය

426
00:37:53,771 --> 00:37:55,79
නැහැ, මම එළවළු සඳහා හොඳයි
ස්තූතියි, තාත්තා.

427
00:37:55,105 --> 00:37:57,121
TPEVOP:
අපූරු තක්කාලි ටිකක් ලැබුණා

428
00:38:03,187 --> 00:38:04,954
වගේ
ආයෙත් වැස්ස

429
00:38:05,560 --> 00:38:06,664
සුසාන්: ම්ම්ම්

430
00:38:08,395 --> 00:38:10,998
(පෙන්සිව් සංගීත වාදනය)

431
00:38:41,852 --> 00:38:43,165
(WINCES)

432
00:39:24,20 --> 00:39:26,372
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)

433
00:40:05,520 --> 00:40:08,164
(සැක සහිත සංගීතය නැගෙන)

434
00:40:12,436 --> 00:40:13,623
(සංගීතය sTo|=s>

435
00:40:26,477 --> 00:40:27,790
(SIGHS)

436
00:40:42,19 --> 00:40:43,207
(MEOWS)

437
00:40:45,310 --> 00:40:47,40
(w|-||EE|Ne>

438
00:40:58,519 --> 00:40:59,623
(දිව ක්ලික් කරන්න)

439
00:41:09,64 --> 00:41:11,162
(JAZZ Music Playing I=AINTly
කථිකයන් මත)

440
00:41:14,979 --> 00:41:17,579
හ්ම්, මට ගන්න පුළුවන්ද
ජින් සහ ටොනික්, කරුණාකර?

441
00:41:17,646 --> 00:41:18,871
බාර්ටන්ඩර්: ඔව්, නිසැකවම
- ස්තූතියි.

442
00:41:21,229 --> 00:41:22,747
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්
ඒක දෙගුණයක් කරන්නද?

443
00:41:22,855 --> 00:41:24,745
බාර්ටන්ඩර්: ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ
- ස්තූතියි.

444
00:41:39,355 --> 00:41:41,538
(Indistinct Cha'l'er)
-(LAueI-ITEN>

445
00:41:43,977 --> 00:41:45,248
ස්තුතියි. මෙන්න

446
00:41:45,310 --> 00:41:46,374
චියර්ස්

447
00:41:47,685 --> 00:41:48,832
දෙවියනේ

448
00:42:01,686 --> 00:42:02,707
ඔහ්. (LAueI-Is)

449
00:42:02,769 --> 00:42:04,81
හායි, කේට්
- පොබ්.

450
00:42:04,186 --> 00:42:05,415
ඔව්. (සිනාසෙයි)

451
00:42:06,479 --> 00:42:08,79
හොඳයි, අපි අනුමාන කරනවාද?
අතට අත දීමට හෝ...

452
00:42:08,187 --> 00:42:09,913
- දෙවියනේ, නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
(දෙදෙනාම සිනා)

453
00:42:10,313 --> 00:42:12,829
POB: එබැවින් ඉහළට ගමන් කිරීම සඳහා
මට ඉදිරියට යාමට සිදු විය.

454
00:42:12,935 --> 00:42:14,164
කේට්: හරි

455
00:42:14,271 --> 00:42:16,287
POB: කාරණය නම්, මම සිටියා නම්
අමතර වැඩ භාර ගනීවි

456
00:42:16,395 --> 00:42:18,747
එය සඳහා විය යුතුය
තව 10K වගේ.

457
00:42:18,855 --> 00:42:20,913
එසේ නොමැති නම්, එය එසේ නොවීය
මගේ කාලය වටිනවා.

458
00:42:21,22 --> 00:42:23,620
ඉතින් මම හිස දඩයම් කළ විට
සහ මිල නියම වූ විට

459
00:42:23,730 --> 00:42:27,454
මම නිකමට හිතුවා, "ඔව්.
ෂෙෆීල්ඩ් හැර යන්න. ඇයි නැත්තේ?

460
00:42:28,978 --> 00:42:32,622
ඉතින්, මෙන්න මම. (සිනාසෙයි)

461
00:42:33,228 --> 00:42:34,706
සහ ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

462
00:42:34,853 --> 00:42:36,40
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි, ඔව්

463
00:42:36,105 --> 00:42:37,829
ඔව්, ඒක හරිම සුන්දරයි
එය නොවේද?

464
00:42:38,145 --> 00:42:40,247
පුදුමයි එහෙමයි
- ඔව්.

465
00:42:40,355 --> 00:42:42,205
හොඳයි, සමහර විට මට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
වෙලාවක සංචාරයක.

466
00:42:42,310 --> 00:42:43,332
මම ඒකට කැමතියි

467
00:42:43,395 --> 00:42:45,164
ඔබට අලංකාර ස්ථාන පෙන්වන්න

468
00:42:45,269 --> 00:42:46,872
ඔව්, මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි

469
00:42:50,479 --> 00:42:52,456
මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි
මාර්ගයෙන්.

470
00:42:52,561 --> 00:42:53,665
ඔහ්, ස්තූතියි, ඔව්

471
00:42:53,772 --> 00:42:57,370
ඔයා දන්නවනේ, මට කියලා තියෙනවා
සපත්තු ඉතා වැදගත් බව

472
00:42:58,977 --> 00:43:00,290
ඒක හරි

473
00:43:02,602 --> 00:43:04,207
ඉතින්, ආහ්

474
00:43:04,727 --> 00:43:05,998
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

475
00:43:06,853 --> 00:43:09,163
මම කරමින් සිටිමි
සියලු කතා.

476
00:43:09,354 --> 00:43:11,622
ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

477
00:43:11,771 --> 00:43:14,163
හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තොත්
තවත් ජින් සහ ටොනික්

478
00:43:14,228 --> 00:43:16,164
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්

479
00:43:16,602 --> 00:43:17,707
හරි, ගනුදෙනු කරන්න

480
00:43:17,894 --> 00:43:19,123
(සිනාසෙයි)

481
00:43:19,186 --> 00:43:20,623
මම වෙනුවෙන් නොවේ, නමුත්

482
00:43:20,727 --> 00:43:22,40
මම රිය පදවනවා

483
00:43:22,477 --> 00:43:24,373
ඔහ්. මට ටැක්සියක් ලැබුණා

484
00:43:24,479 --> 00:43:26,329
ඔබ දන්නවා, නඩුවේදී
(සිනාසෙයි)

485
00:43:26,439 --> 00:43:28,662
ඔහ්, මට ඔයාට ගෙදරට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.

486
00:43:29,811 --> 00:43:31,249
ස්තූතියි, ඔව්

487
00:43:32,21 --> 00:43:34,80
සමහරවිට මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
එම සංචාරය.

488
00:43:35,686 --> 00:43:37,290
ඔහ්, අද රෑ නෙවෙයි, නැහැ

489
00:43:37,396 --> 00:43:39,747
6:00 AM ආරම්භයක් ලැබුණා
උදෑසන.

490
00:43:42,811 --> 00:43:44,997
පයිට්. අහ්, තවත් G සහ T?

491
00:43:45,103 --> 00:43:46,665
ඔව්, එය ද්විත්ව කරන්න

492
00:43:47,644 --> 00:43:48,914
(cI-IucKLEs> හරි

493
00:43:52,478 --> 00:43:54,580
(රේඩියෝවෙන් මෘදු සංගීතය වාදනය වේ)

494
00:43:58,936 --> 00:44:00,415
POB: තව බොහෝ දුරද?

495
00:44:03,436 --> 00:44:05,164
කේට්: අර්ම්, මෙතනට අදින්න

496
00:44:05,269 --> 00:44:06,665
මේ එයයි. මේ එයයි

497
00:44:10,477 --> 00:44:12,499
මේ එයයි

498
00:44:12,602 --> 00:44:13,957
පරිපූර්ණයි

499
00:44:17,268 --> 00:44:18,540
බලන්න

500
00:44:18,981 --> 00:44:22,704
එහා පැත්ත බැලුවොත්,
ඔබට මුළු වරායම දැකිය හැකිය

501
00:44:23,311 --> 00:44:25,539
එය නගරයේ හොඳම දර්ශනයයි

502
00:44:27,19 --> 00:44:29,289
ඔබේ නිවස කොහෙද?

503
00:44:29,313 --> 00:44:31,203
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව ඔබේ නිවසට යොමු කරනවා

504
00:44:31,268 --> 00:44:32,498
lam

505
00:44:34,61 --> 00:44:36,40
මෙය නිකම් මග හැරීමකි

506
00:44:38,561 --> 00:44:39,915
(දෙදෙනාම සිනා)

507
00:44:59,852 --> 00:45:01,706
(KATE cI-IucKLEs>

508
00:45:04,269 --> 00:45:05,374
POB: කවුද

509
00:45:08,270 --> 00:45:09,956
හෝව්, හෝව්. අපොයි. ඉන්න

510
00:45:10,61 --> 00:45:11,414
ඔයා මොකද කරන්නේ?

511
00:45:11,852 --> 00:45:13,41
මොකක්ද?

512
00:45:13,102 --> 00:45:14,581
(දෙදෙනාම සිනා)

513
00:45:14,854 --> 00:45:17,995
හේයි. අපි... අපි නැහැ
මගේ මෝටර් රථය තුළ ලිංගිකව හැසිරීම.

514
00:45:19,436 --> 00:45:20,999
මේක වැඩ කාර් එකක්

515
00:45:21,728 --> 00:45:23,831
අපි ලිංගිකව එක්විය යුතු නැහැ

516
00:45:27,854 --> 00:45:29,871
සිතන්න, සිතන්න
ඔබ බීමත්ව සිටිය හැක

517
00:45:29,978 --> 00:45:31,748
ටිකක්. මම හොඳින්

518
00:45:32,438 --> 00:45:34,829
මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
යන්තම් ඇඳගන්න.

519
00:45:34,938 --> 00:45:36,538
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇත්තටම ආකර්ශනීයයි

520
00:45:36,602 --> 00:45:37,706
(දෙදෙනාම සිනා)

521
00:45:37,771 --> 00:45:39,579
බලන්න, ඔබේ ඇඳුම දමන්න
ආපසු යන්න, හරිද?

522
00:45:39,648 --> 00:45:41,953
ඔබට ඇත්තේ පුදුමාකාර ශරීරයකි
ඔබ වැඩ කරනවාද?

523
00:45:42,63 --> 00:45:43,870
ඔබේ ඇඳුම නැවත අඳින්න
- නෑ.

524
00:45:43,980 --> 00:45:45,412
සහ මට ඔබේ තැපැල් කේතය දෙන්න
- නෑ.

525
00:45:45,520 --> 00:45:47,372
බලන්න ඔයාද...
ඔයාට පිස්සුද?

526
00:45:47,479 --> 00:45:48,955
- නෑ.
(දෙදෙනාම සිනා)

527
00:45:49,21 --> 00:45:51,121
බලන්න ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාව මෙතන දාලා යන්නද?

528
00:45:51,355 --> 00:45:53,120
දැන් හරි.
මම ඒක කරන්න ඕනද?

529
00:45:55,21 --> 00:45:57,79
(කෝපයෙන්) ඔබේ ඇඳුම දමන්න
දැන් ආපසු!

530
00:45:57,185 --> 00:45:58,540
හරි

531
00:46:00,852 --> 00:46:02,290
ෆකින් නට්කේස්

532
00:46:04,19 --> 00:46:05,414
ඔබේ ඇඳුම නැවත අඳින්න

533
00:46:37,603 --> 00:46:39,456
බ්ලොන්ඩ්: මම ඔබට කතා කළා

534
00:46:43,727 --> 00:46:45,415
ඔයා ලස්සනයි වගේ

535
00:46:45,519 --> 00:46:47,123
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි

536
00:46:53,186 --> 00:46:54,914
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න, එහෙනම්

537
00:46:56,602 --> 00:46:57,874
පක්ෂය

538
00:47:08,727 --> 00:47:09,873
(කේට් කැස්ස)

539
00:47:09,896 --> 00:47:12,372
මගේ කාර් එක අවුල්.
අපට ඔබේ එක භාවිතා කළ හැකිද?

540
00:47:12,435 --> 00:47:13,624
ඔව්

541
00:47:19,686 --> 00:47:21,457
(සිනාසෙයි) මෙන්න

542
00:47:26,20 --> 00:47:27,915
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

543
00:47:28,187 --> 00:47:30,746
KATE: / තිබුනා
පරිකල්පනය / යාලුවෙක්.

544
00:47:31,186 --> 00:47:33,914
අශ්වයෙක්. Ca//ed Dun/op

545
00:47:34,145 --> 00:47:35,997
පුහුණුකරුවන් වගේ?
- ඔව්.

546
00:47:36,810 --> 00:47:37,914
ඒක විහිළුවක්

547
00:47:42,147 --> 00:47:44,536
කේට්: ඔබට යන්න පුළුවන් නම්
කොහේ හරි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

548
00:47:44,728 --> 00:47:46,39
බ්ලොන්ඩ්: ඔයා කොහෙද ගියේ?

549
00:47:51,228 --> 00:47:52,539
කේට්: වෙනස් තැනක.

550
00:48:07,769 --> 00:48:09,497
(නැටුම් සංගීතය මැකී යයි)

551
00:48:09,603 --> 00:48:12,289
(උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය)

552
00:48:46,145 --> 00:48:47,831
බ්ලන්ඩ්: මම බියර් එකක් ගන්නම්

553
00:49:07,185 --> 00:49:08,457
ඔව්

554
00:49:15,853 --> 00:49:17,998
(Indistinct Cha'l'er)

555
00:49:18,853 --> 00:49:20,581
(නර්තන සංගීතය nEsuIvIEs>

556
00:49:25,269 --> 00:49:26,499
(MU'l'ERS)

557
00:49:28,186 --> 00:49:30,414
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

558
00:49:32,354 --> 00:49:34,456
(අවිනිශ්චිත චායියා දිගටම)

559
00:49:36,603 --> 00:49:38,581
කේට්: සමාවෙන්න
ස්තුතියි.

560
00:49:38,814 --> 00:49:41,79
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ
දුර්වල ලෙස)

561
00:49:43,189 --> 00:49:46,662
සමාවෙන්න, ඔබ මිනිසෙකු දැක තිබේද?
දුඹුරු හිසකෙස් සමඟ?

562
00:49:50,939 --> 00:49:54,120
සමාවෙන්න, ඔබ මිනිසෙකු දැක තිබේද?
දුඹුරු හිසකෙස් සමඟ?

563
00:49:56,435 --> 00:49:57,456
තොප්පියකින්ද?

564
00:49:57,605 --> 00:49:59,121
මිනිසා: ඔබේ නම කුමක්ද?
සොඳුරිය?

565
00:50:01,144 --> 00:50:03,499
කේටි. කේට්

566
00:50:04,229 --> 00:50:07,80
මම බලනවා
කෙනෙකුට, Blond

567
00:50:07,144 --> 00:50:08,247
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

568
00:50:08,353 --> 00:50:10,123
මෙතන. මේකෙන් ටිකක් ගන්න

569
00:50:13,769 --> 00:50:15,82
ඔක්කොම හරි

570
00:50:16,560 --> 00:50:17,956
(sNoI=ITs>

571
00:50:21,186 --> 00:50:23,372
එය අශ්වයන් සඳහා ය. (සිනාසෙයි)

572
00:50:25,18 --> 00:50:26,165
මෙන්න

573
00:50:28,185 --> 00:50:29,748
(SNIFFS)

574
00:50:32,644 --> 00:50:34,40
(IvIAN MU'l'l'ERS)

575
00:50:34,435 --> 00:50:35,499
ඔව්

576
00:50:37,727 --> 00:50:39,165
- හේයි.
හ්ම්

577
00:50:40,62 --> 00:50:41,789
ඔබ හොඳින්ද?
-ම්ම්ම්.

578
00:50:41,894 --> 00:50:43,456
ඔබට විශ්වාසද?
-ම්ම්ම්.

579
00:50:44,561 --> 00:50:45,665
වතුර ටිකක් ඕනද?

580
00:50:45,770 --> 00:50:47,789
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

581
00:51:06,60 --> 00:51:07,249
මගුලක්

582
00:51:13,394 --> 00:51:14,707
ඔහ්, ෂිට්

583
00:51:22,769 --> 00:51:23,874
(G RU NTS)

584
00:51:42,894 --> 00:51:44,706
(සීගල්ස් ඇමතුම්)

585
00:52:07,727 --> 00:52:09,539
(සුසුම්) අනේ දෙවියනේ

586
00:52:14,810 --> 00:52:16,373
අනේ දෙවියනේ

587
00:52:18,811 --> 00:52:20,289
බ්ලොන්ඩ්: හරි, අවමානයට ලක් කරනවාද?

588
00:52:24,728 --> 00:52:26,81
කේට්: මම ඔයාව හෙව්වා

589
00:52:26,186 --> 00:52:27,248
මම ඔයාව හෙව්වා

590
00:52:27,311 --> 00:52:28,873
ඔබ අතුරුදහන් විය

591
00:52:32,478 --> 00:52:34,248
මම කලබල වෙලා හිටියේ

592
00:52:44,61 --> 00:52:45,665
ඔබ ඉබාගාතේ ගියා

593
00:52:48,144 --> 00:52:49,581
කේට්: විහිළුවක්, මම එහෙම කළේ නැහැ

594
00:52:49,937 --> 00:52:52,330
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබ ගියා.

595
00:52:55,602 --> 00:52:57,40
ඔබ දැඩියි

596
00:52:58,519 --> 00:53:00,498
විවේක ගන්න, ආදරණීය

597
00:53:03,643 --> 00:53:05,123
විවේක ගන්න

598
00:53:10,353 --> 00:53:12,122
අපි එකයි, ඔබයි මමයි

599
00:53:14,728 --> 00:53:16,165
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

600
00:53:19,436 --> 00:53:21,82
අපි ආත්ම මිතුරන්

601
00:53:24,810 --> 00:53:26,373
ඔබ ඉහළයි

602
00:53:27,646 --> 00:53:29,79
දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

603
00:53:29,188 --> 00:53:31,330
මම නිතරම දන්නවා
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

604
00:53:46,18 --> 00:53:47,290
ඒක තමයි

605
00:53:49,561 --> 00:53:50,915
ඔන්න ඔහේ යනවා

606
00:53:53,269 --> 00:53:54,707
ඒක හොඳයි

607
00:53:58,20 --> 00:54:00,39
මොකක්ද අවුල මගේ පැටියෝ?

608
00:54:03,269 --> 00:54:05,82
කවුරුත් මට කැමති නැහැ

609
00:54:06,270 --> 00:54:08,247
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

610
00:54:08,852 --> 00:54:10,373
මගේ මිතුරන්

611
00:54:11,477 --> 00:54:12,748
(අඬමින්)

612
00:54:12,813 --> 00:54:14,413
ඒ ඔවුන්ගේ
මගුල් ප්‍රශ්නයක්, එහෙනම්

613
00:54:14,518 --> 00:54:15,707
කොහොමද?

614
00:54:16,352 --> 00:54:17,873
එය කෙසේ විය හැකිද?

615
00:54:20,561 --> 00:54:22,456
ඔවුන් ඔබේ ගෝත්‍රය නොවේ

616
00:54:25,20 --> 00:54:27,414
ඔබ ඔබේ ගෝත්‍රය සොයා ගත යුතුයි

617
00:54:30,144 --> 00:54:31,915
ඔයා මගේ ගෝත්‍රය

618
00:54:32,977 --> 00:54:34,748
මොකක්ද, මම විතරද?

619
00:54:34,893 --> 00:54:36,540
ඔව්

620
00:54:36,644 --> 00:54:38,457
කුඩා ගෝත්‍රය

621
00:54:38,560 --> 00:54:40,165
කුඩා ගෝත්‍රය

622
00:54:49,646 --> 00:54:52,662
මගේ නංගි විවාහ වෙනවා
මාස කිහිපයකින්.

623
00:54:53,310 --> 00:54:54,915
ඒක හොඳයි

624
00:54:55,436 --> 00:54:57,331
ඇය ස්පාඤ්ඤයේ ජීවත් වේ

625
00:54:57,519 --> 00:54:59,290
මට පුළුවන් කෙනෙක් ගන්න

626
00:55:00,144 --> 00:55:01,665
ඔබ පැමිණිය යුතුයි

627
00:55:04,977 --> 00:55:06,166
හරි

628
00:55:28,770 --> 00:55:30,956
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

629
00:55:57,727 --> 00:55:59,457
(හුස්ම පිට කරයි)

630
00:56:19,228 --> 00:56:21,373
(පිඟන් කෝප්ප ක්ලැන්කිං)

631
00:56:24,935 --> 00:56:26,206
කේට්: I-Iey

632
00:56:27,394 --> 00:56:28,914
බ්ලන්ඩ්: මට බඩගිනියි

633
00:56:28,977 --> 00:56:30,39
ඔබ කන්නේ මොනවාද?

634
00:56:30,146 --> 00:56:32,247
ඔයා වගේ
මහලු මව හබ්බාර්ඩ්

635
00:56:32,813 --> 00:56:34,413
පසුපසට ගියා
මගේ ආහාර සාප්පු සවාරි මත

636
00:56:34,602 --> 00:56:35,623
ඒ ඔක්කොම හරි

637
00:56:35,687 --> 00:56:36,996
මම දෙයක් ගන්නම්
මගේ ගමනේදී.

638
00:56:37,811 --> 00:56:39,248
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

639
00:56:40,644 --> 00:56:41,832
BLOnd: Meetin

640
00:56:41,936 --> 00:56:43,123
මොන වගේ රැස්වීමක්ද?

641
00:56:43,228 --> 00:56:45,40
විය හැකි ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරයක්

642
00:56:45,144 --> 00:56:46,582
මුල් දවස්

643
00:56:46,894 --> 00:56:47,957
මට එන්න පුළුවන්ද?

644
00:56:48,19 --> 00:56:49,873
ඔබ විහිළු කරනවාද?

645
00:56:49,935 --> 00:56:51,39
(සිනාසෙයි)

646
00:56:51,770 --> 00:56:53,247
ඔව්. මට තාමත් දැනෙනවා
ටිකක් උස.

647
00:56:53,311 --> 00:56:54,414
මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?

648
00:56:54,479 --> 00:56:55,872
මම ඔයාට කිව්වද
මගේ එක කෙල උනාද?

649
00:56:55,978 --> 00:56:56,997
ම්ම් ඔව්.
ඔව්, ඔබ කළා

650
00:56:57,62 --> 00:56:58,289
ඒක දෙයක්
පිටාරය සමඟ

651
00:56:58,395 --> 00:56:59,705
මට ඒක ගන්න ඕන
ගරාජයකට.

652
00:56:59,770 --> 00:57:01,996
නමුත් එසේ නොවන එකක්
මාව ඉරා දමයි.

653
00:57:02,227 --> 00:57:03,497
ඔබ කන්නේ මේ සියල්ලද?

654
00:57:04,395 --> 00:57:06,872
ඔබ ඇත්තටම
පුංචි ලේනා.

655
00:57:08,518 --> 00:57:09,623
අටයි

656
00:57:10,519 --> 00:57:11,956
යන්න හොඳයි

657
00:57:12,602 --> 00:57:13,665
වඩා හොඳයි

658
00:57:13,772 --> 00:57:15,496
බලන්න, මට ගිහින් ඔයාව ගන්න පුළුවන්
සමහර බේකන් සහ බිත්තර.

659
00:57:15,520 --> 00:57:18,206
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත

660
00:57:18,686 --> 00:57:20,498
පුෂ්, ඔයා නේද?

661
00:57:21,852 --> 00:57:23,124
කමක් නැහැ

662
00:57:24,520 --> 00:57:26,289
ඔබ යනවා නම් යන්න

663
00:57:26,519 --> 00:57:27,665
(රාල්'ලේ යතුරු)

664
00:57:27,854 --> 00:57:29,788
මට කෝපි එකක් දෙන්න
ලස්සන කෝපි.

665
00:57:29,895 --> 00:57:31,871
ලස්සන කෝපි. හරි හරී
- හා...

666
00:57:31,977 --> 00:57:33,498
තැඹිලි යුෂ

667
00:57:33,602 --> 00:57:35,206
බිටු සහිත හෝ නැතිව?

668
00:57:35,311 --> 00:57:37,914
ඔබ තීරණය කරන්න
-හරි හරී.

669
00:57:38,19 --> 00:57:39,332
සහ කෙචප්

670
00:57:39,852 --> 00:57:41,82
හරි හරී

671
00:57:41,186 --> 00:57:43,82
හරි උඩ එනවා

672
00:57:46,602 --> 00:57:47,914
(දොර වැසීම>

673
00:57:47,981 --> 00:57:50,203
(කථිකයින් මත සංගීතය වාදනය කිරීම)
-(කෙල්ලෙන්)

674
00:57:53,603 --> 00:57:56,39
වේ...
(MU'I'ERING)

675
00:57:56,394 --> 00:57:57,582
EQQS, 9993

676
00:58:00,310 --> 00:58:01,374
පාන්

677
00:58:03,935 --> 00:58:05,124

678
00:58:06,811 --> 00:58:07,957
තැඹිලි යුෂ

679
00:58:08,19 --> 00:58:09,124
යුෂ. යුෂ

680
00:58:11,644 --> 00:58:12,872
(මෘදු ලෙස)
හරි හරී. __

681
00:58:15,560 --> 00:58:17,498
වේ, වේ

682
00:58:18,768 --> 00:58:19,915
යන්තම්

683
00:58:25,353 --> 00:58:27,415
(ස්කෑනර් ඊපින්)

684
00:58:27,895 --> 00:58:31,997


685
00:58:32,645 --> 00:58:35,748


686
00:58:36,645 --> 00:58:40,664


687
00:58:41,852 --> 00:58:44,248


688
00:58:44,560 --> 00:58:46,498


689
00:58:46,603 --> 00:58:51,373


690
00:58:51,686 --> 00:58:53,165
(MUSIC sToPs>

691
00:58:59,352 --> 00:59:00,707
ආයුබෝවන්?

692
00:59:18,561 --> 00:59:19,914
දුවන්න වුණා. නැවත හමුවෙන්නම්

693
00:59:21,729 --> 00:59:24,121
දුවන්න වුණා. නැවත හමුවෙන්නම්
දුවන්න වුණා. නැවත හමුවෙන්නම්

694
00:59:27,645 --> 00:59:28,789
(ජංගම දුරකථන CHIMES)

695
00:59:29,268 --> 00:59:30,373
පිග්ම්

696
00:59:32,227 --> 00:59:33,540
ඔහ්, මගුලක්

697
00:59:42,144 --> 00:59:43,374
අපොයි

698
00:59:44,310 --> 00:59:45,373
අපොයි

699
00:59:48,853 --> 00:59:50,206
දුවන්න වුණා. නැවත හමුවෙන්නම්

700
01:00:07,977 --> 01:00:09,748
හරි... හරි

701
01:00:12,61 --> 01:00:13,248
(දොර වැසෙයි)

702
01:00:13,520 --> 01:00:15,372
(දුරින් සීගල් අමතයි)

703
01:00:22,144 --> 01:00:24,81
(wI-IIsPEPs> oI1,fueI<I

704
01:00:25,19 --> 01:00:26,874
අපොයි

705
01:00:27,604 --> 01:00:30,537
කේට්: හා මම යතුර දැම්මා
ජ්වලනය තුළ සහ හුදෙක් ...

706
01:00:30,646 --> 01:00:33,746
(SIGHS) හරියට, කිසිවක් නැත.
එය පෙරළුණේවත් නැත

707
01:00:35,938 --> 01:00:38,78
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති
පිටාරය සමඟ, ඔබ දන්නවා.

708
01:00:38,104 --> 01:00:39,831
මට ඒක ගන්න වෙනවා
ගරාජයකට.

709
01:00:40,354 --> 01:00:42,121
උත්සාහ නොකරන එකක්
සහ ඔබව ඉරා දමන්න ...

710
01:00:44,354 --> 01:00:45,705
ඩේවිඩ්: මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කේට්.

711
01:00:45,768 --> 01:00:46,832
සමාවෙන්න

712
01:00:47,646 --> 01:00:48,788
සමාවෙන්න උදව් කරන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ.

713
01:00:48,854 --> 01:00:50,413
නැහැ, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
මට අවශ්‍ය ...

714
01:00:55,103 --> 01:00:56,915
(voIvIITs, COUGHS)

715
01:01:03,269 --> 01:01:05,497
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

716
01:01:08,769 --> 01:01:10,373
(couGI-IING>

717
01:01:15,61 --> 01:01:17,80
(කේට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

718
01:01:26,228 --> 01:01:27,956
මම හිතන්නේ මට දෝෂයක් තියෙනවා

719
01:01:30,605 --> 01:01:32,953
ඇලිසන්: එයා ඔයාට කෙලෙව්වා
ගැන, ඔහු නේද?

720
01:01:37,270 --> 01:01:39,997
ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන
මූලික වශයෙන් සොරකම වේ

721
01:01:40,102 --> 01:01:41,956
මම කිව්වා එයාට ගන්න පුළුවන් කියලා

722
01:01:42,61 --> 01:01:43,664
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා යාළුවා

723
01:01:44,852 --> 01:01:45,914
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි

724
01:01:45,978 --> 01:01:47,81
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි කේට්

725
01:01:47,188 --> 01:01:49,496
නැහැ, බලන්න, ඔහුට තිබුණේ නැහැ
ඉතා හොඳ ළමා කාලයක්.

726
01:01:49,561 --> 01:01:50,832
අහ්. (සිනාසෙයි)

727
01:01:51,188 --> 01:01:53,995
ඉතින් ඔයා එයාව බේරගන්නවා..
ඔබද?

728
01:01:54,437 --> 01:01:57,412
(සිනා) නැත.
අපිට සම්බන්ධයක් තියෙනවා

729
01:01:57,521 --> 01:01:59,662
හරි. ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
සහ ඔහුට කියන්න

730
01:01:59,730 --> 01:02:01,705
ගෙනාවේ නැත්නම් කියලා
ඔබේ මෝටර් රථය අද රාත්‍රියට ආපසු

731
01:02:01,770 --> 01:02:03,246
එවිට ඔබ අමතයි
පොලිසිය.

732
01:02:03,354 --> 01:02:05,704
සමහර විට
මම හිතන්නේ ඔබ මේ සියල්ල භුක්ති විඳිනවා

733
01:02:06,102 --> 01:02:07,332
සමාවෙන්න?

734
01:02:09,479 --> 01:02:11,413
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
හරියටම කුමක් භුක්ති විඳින්නද?

735
01:02:11,478 --> 01:02:12,581
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද

736
01:02:12,604 --> 01:02:13,788
මට නැහැ කියලා
කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක්

737
01:02:13,854 --> 01:02:15,620
ඔබේ විලාපයට සවන් දෙනවාට වඩා
ඔබේ අලුත්ම ෂැග් ගැන?

738
01:02:15,644 --> 01:02:17,165
ඔයා පට්ටයි වගේ

739
01:02:18,937 --> 01:02:21,81
ඔබ වගේ
ස්ලැග් ටිකක්.

740
01:02:21,272 --> 01:02:24,579
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්න එපා උත්සාහ කරනවා
ඒ වගේ මගේ ගැන.

741
01:02:24,688 --> 01:02:26,163
හොඳයි, එහෙනම් සමහර විට
ඔබ කළ යුතුයි

742
01:02:26,228 --> 01:02:27,705
අහඹු ලෙස ආගන්තුකයන්ට කෙලවීම නවත්වන්න

743
01:02:27,812 --> 01:02:30,205
සහ ඔබම සොයා ගන්න
නිසි පෙම්වතෙක්

744
01:02:30,269 --> 01:02:31,664
(දොරට තට්ටු කරමින්)

745
01:02:36,562 --> 01:02:38,538
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ගෙදර යන්න, කේට්.

746
01:02:47,394 --> 01:02:48,623
(ඇලිසන් ස්කෝෆ්ස්)

747
01:02:51,186 --> 01:02:52,290
(දොර විවෘත වේ)

748
01:02:57,352 --> 01:02:58,456
(දොර වැසීම>

749
01:02:58,977 --> 01:03:00,123
(SCOFFS)

750
01:03:04,936 --> 01:03:07,38
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

751
01:03:10,144 --> 01:03:11,206
(දිව ක්ලික් කරන්න)

752
01:03:19,19 --> 01:03:21,122
(Indistinct Cha'l'er)

753
01:03:59,185 --> 01:04:00,706
(CLA`l'ERS)

754
01:04:10,145 --> 01:04:11,331
(මේසය මත වීදුරු සකසයි)

755
01:04:43,270 --> 01:04:44,789
(නාට්‍යමය සංගීත සාරාංශ)

756
01:04:54,769 --> 01:04:57,81
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

757
01:05:43,269 --> 01:05:44,831
(LINE PINGING>

758
01:05:49,145 --> 01:05:50,623
BLOnd: හායි
- හායි. ආයුබෝවන්.

759
01:05:50,728 --> 01:05:52,247
මම උත්සාහ කළා
ඔබට ඇමතීමට.

760
01:05:52,314 --> 01:05:54,869
(Blond නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)
- අම්මෝ, මට මගේ කාර් එක ඕනේ.

761
01:05:55,977 --> 01:05:57,124
ඔව්

762
01:06:01,61 --> 01:06:02,748
අද රෑ, අහ්, ඔව්

763
01:06:03,62 --> 01:06:04,872
(Blond නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

764
01:06:07,643 --> 01:06:08,707
l'T1

765
01:06:09,397 --> 01:06:11,454
(දිව ක්ලික් කරන්න) මම දන්නේ නැහැ
7:30ට විතර?

766
01:06:15,728 --> 01:06:17,456
8:30, ඔව්, ඒක හොඳයි

767
01:06:18,768 --> 01:06:19,998
හරි

768
01:06:20,102 --> 01:06:21,789
ඔව්. ඔව්, ඔබ?

769
01:06:45,231 --> 01:06:47,703
-(නොපැහැදිලි චාල්ස්)
(පොප් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

770
01:06:50,352 --> 01:06:51,873
(cI-IIIvIING)

771
01:06:54,270 --> 01:06:56,163
BLOnd: මේ පබ් එක
භයානකයි

772
01:06:56,396 --> 01:06:58,205
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, එය මගේ දේශීය පමණි

773
01:06:58,270 --> 01:07:00,663
එය පළමු ස්ථානයයි
මම කල්පනා කළා.

774
01:07:01,978 --> 01:07:03,40
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?

775
01:07:03,145 --> 01:07:05,455
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
- ඔහ්.

776
01:07:06,311 --> 01:07:08,39
කොහොමද ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ?

777
01:07:08,643 --> 01:07:09,873
කුමක් ද?

778
01:07:09,980 --> 01:07:13,204
හොඳයි, ඒක, ම්ම්... ඔයා දන්නවද,
විභව ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරයක්?

779
01:07:13,354 --> 01:07:15,79
උන් ඔයාට ජොබ් එක දුන්නද
කෙන්ඩ්‍රික් මහතා?

780
01:07:15,272 --> 01:07:17,870
මම කෙනෙක් වගේද
අන් අය වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැක්කේ කාටද?

781
01:07:20,435 --> 01:07:21,457

782
01:07:21,519 --> 01:07:22,706
මෙම බියර් රසයෙන් තොරයි

783
01:07:22,811 --> 01:07:23,999
කේට්: ඔහ්, නෑ

784
01:07:27,728 --> 01:07:29,248
ඔබේ යතුරු ගෙනාවා

785
01:07:36,436 --> 01:07:37,623
(BLOND sIGI-Is)

786
01:07:39,438 --> 01:07:41,788
මම හිතුවා
ඔබ ඇමතීමට ඇත

787
01:07:45,436 --> 01:07:46,998
මම කාර්යබහුලයි

788
01:07:47,478 --> 01:07:48,831
ඔබ අතුරුදහන් විය

789
01:07:48,935 --> 01:07:50,40
මොකක්ද? කවදා ද?

790
01:07:50,146 --> 01:07:52,330
මම ගිය විට
සුපිරි වෙළඳසැලට

791
01:07:52,602 --> 01:07:54,81
මම ඔබට සටහනක් තැබුවෙමි

792
01:07:55,477 --> 01:07:56,831
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත්

793
01:07:56,937 --> 01:07:58,79
මම හිතුවා
ඔබට හුදෙක් තිබිය හැක

794
01:07:58,145 --> 01:07:59,998
ඔයා දන්නවනේ, කියන්න විතරයි කතා කළේ

795
01:08:00,103 --> 01:08:01,248
මම දන්නේ නැහැ, කියන්න විතරයි

796
01:08:01,311 --> 01:08:02,539
ඒක දෙපැත්තට පාරක්, කේට්

797
01:08:02,644 --> 01:08:04,289
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා

798
01:08:04,393 --> 01:08:05,665
කළා

799
01:08:06,810 --> 01:08:08,165
ඔහ්, ඔව්

800
01:08:13,605 --> 01:08:16,288
මම කිව්වේ, ඔයාට මගේ කාර් එක තිබුණා
සතියකට වැඩි කාලයක්.

801
01:08:16,811 --> 01:08:18,749
ඔබ එය මට ණයට දුන්නා

802
01:08:23,602 --> 01:08:24,874
(sIGI-Is)

803
01:08:25,354 --> 01:08:26,829
බලන්න, මම පුදුම වෙනවා
මොකක්ද...

804
01:08:26,936 --> 01:08:28,81
අපට කුමක් සිදුවේද?

805
01:08:28,146 --> 01:08:30,912
බරපතල ලෙස,
ඔබට දැන් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

806
01:08:33,728 --> 01:08:35,706
කාරණය නම්, මම ඔබට කැමතියි

807
01:08:36,686 --> 01:08:38,997
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි
සහ මම ...

808
01:08:40,21 --> 01:08:41,289
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි

809
01:08:41,397 --> 01:08:43,911
ඒ වගේම මම දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි,
ඔබ දන්නවා, ඔබ දකින්න දිගටම

810
01:08:44,20 --> 01:08:45,289
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

811
01:08:45,394 --> 01:08:46,707
හොඳයි, මම නිකම්

812
01:08:49,479 --> 01:08:51,162
ඔබ දන්නවා, මම එසේ වීමට කැමතියි
ඔබේ පෙම්වතිය.

813
01:08:51,229 --> 01:08:53,413
(සිනාසෙයි)
ඔබේ වයස කීයද? 12?

814
01:08:55,685 --> 01:08:56,749

815
01:08:59,438 --> 01:09:01,746
(පැකිලෙමින්)
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

816
01:09:05,728 --> 01:09:07,415
කිසිම දෙයක් ඕන නෑ

817
01:09:16,435 --> 01:09:17,707
ඔබ

818
01:09:18,520 --> 01:09:20,164
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ආත්ම සහකරුවා කියලා

819
01:09:20,228 --> 01:09:21,706
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

820
01:09:22,352 --> 01:09:23,456
සාදයෙන් පසු

821
01:09:23,521 --> 01:09:25,580
මට කේන්ති ගියාම
සහ පෙති අධිකද?

822
01:09:25,688 --> 01:09:28,912
ඔව් මම කිව්වා... මම කිව්වා
ඔබ උසස් විය. මම එහෙම කිව්වා

823
01:09:29,20 --> 01:09:30,371
මම උත්සාහ කළා
ඔබව සන්සුන් කිරීමට, කේට්

824
01:09:30,478 --> 01:09:31,997
ඔබව සනසන්න. ඔබ අවුල් ජාලයක් විය

825
01:09:34,105 --> 01:09:35,746
ඔබ මට ආරාධනා කළා
ඔයාගේ නංගිගේ වෙඩින් එකට

826
01:09:35,811 --> 01:09:37,165
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

827
01:09:49,393 --> 01:09:50,582
ජරාව

828
01:09:50,686 --> 01:09:52,831
ඌ යාළුවෙක්. පැරණි සහකරුවෙක්

829
01:09:54,61 --> 01:09:56,81
එයා රෑට නුවර ඉන්නවා

830
01:09:57,977 --> 01:09:59,290
මට යන්න වෙනවා

831
01:10:00,144 --> 01:10:01,164
කේට්: මොකක්ද, දැන්?

832
01:10:01,189 --> 01:10:03,287
BLOnd: ඔහු සමීපතම දේ වගේ
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා.

833
01:10:03,644 --> 01:10:05,706
හරි හරී? මොකක් ද වැරැද්ද?

834
01:10:05,812 --> 01:10:07,996
සිතන්න, සිතන්න
මට ඉරුවාරදය තියෙනවා

835
01:10:14,561 --> 01:10:16,81
(ගැඹුරු හුස්මක්)

836
01:10:16,978 --> 01:10:18,496
මට හමුවෙන්න තියෙනවා
මගේ මිතුරා, හරිද?

837
01:10:18,605 --> 01:10:20,454
ඔබේ මෝටර් රථය නවතා ඇත
පාරේ අනෙක් පැත්තේ

838
01:10:20,522 --> 01:10:21,912
ඉන්න, ඉන්න. කෙසේද,
අපි කොහොමද ඒක දාලා යන්නේ

839
01:10:21,938 --> 01:10:23,246
ඔයා ගොඩක් මගුලක්
ඔබ එය දන්නවාද?

840
01:10:23,270 --> 01:10:24,413
නැහැ, මම නැහැ,
මට තේරෙන්නේ නැහැ

841
01:10:24,437 --> 01:10:25,788
- මොකක්ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ

842
01:10:25,895 --> 01:10:27,81
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මාව කොන් කරන්නද?

843
01:10:27,185 --> 01:10:28,331
මම නැහැ. මම නැහැ

844
01:10:28,396 --> 01:10:31,247
ඔබේ හුස්ම
ඇත්තටම සුවඳයි පැටියෝ

845
01:10:41,728 --> 01:10:43,748
(Indistinct Cha'l'er)

846
01:10:46,478 --> 01:10:48,747
(දුරින් විලාප නගන සයිරන්)

847
01:10:55,436 --> 01:10:57,539
(වර්ග scPEecI-IING)

848
01:11:15,103 --> 01:11:17,80
(ටයර් දිගටම කෑගැසීම)

849
01:11:27,269 --> 01:11:28,623
(Engine sToPs)

850
01:11:50,561 --> 01:11:52,914
(දැඩි සංගීත වාදනය)

851
01:12:13,272 --> 01:12:15,620
(පිඟන් කෝප්ප මෘදු ලෙස ඉබේ
දුරින්)

852
01:12:24,478 --> 01:12:26,497
(CLA'l'l'ering Continues)

853
01:12:39,394 --> 01:12:40,497
TREVOR: ඔහ්, හෙලෝ, ආදරය

854
01:12:40,646 --> 01:12:42,954
අපි සීනුව නාද කළා,
නමුත් පිළිතුරක් තිබුණේ නැත

855
01:12:43,62 --> 01:12:45,38
සුසාන්: ඉතින් අපිට සිද්ධ වුණා
අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

856
01:12:45,228 --> 01:12:46,581
කේට්: මම නිදාගෙන හිටියා

857
01:12:46,688 --> 01:12:49,162
එම යතුරු
හදිසි අවස්ථා සඳහා, අම්මේ

858
01:12:49,477 --> 01:12:50,998
දැන් දවල් පහුවෙලා

859
01:12:51,895 --> 01:12:53,623
ඔව්, මම බොරුවක් කරමින් සිටියා

860
01:12:54,437 --> 01:12:56,371
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
රැකියාවේදී, අම්මා.

861
01:12:56,936 --> 01:12:58,123
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

862
01:12:59,188 --> 01:13:01,162
සුසාන්: ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
අද රැකියාවේ?

863
01:13:02,978 --> 01:13:04,415
මොකද සති අන්තය

864
01:13:04,644 --> 01:13:06,331
සුසාන්: අද අඟහරුවාදා

865
01:13:07,729 --> 01:13:09,621
අපි හැප්පුනා
ඔබේ මිතුරා වන ඇලිසන් වෙත

866
01:13:10,21 --> 01:13:12,247
අපි දන්නවා
ඔබේ රැකියාව ගැන, ආදරය

867
01:13:12,603 --> 01:13:13,998
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

868
01:13:15,604 --> 01:13:17,579
ඔබේ මව කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඒක තමයි වැඩේ.

869
01:13:17,688 --> 01:13:19,329
ඔබට කිසිවක් නැත
ඔබේ අල්මාරියේ, කේටී

870
01:13:19,480 --> 01:13:21,329
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
ඔබම නව උදුනක් මිලදී ගන්න

871
01:13:21,354 --> 01:13:23,496
මම කිව්වා වගේ,
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි

872
01:13:25,772 --> 01:13:27,579
සුසාන්: මම හිතන්නේ පිරිමින් ඔබව සොයා ගනීවි
අමාරුයි, ඒ නිසයි.

873
01:13:27,645 --> 01:13:28,663
-කුමක් ද?
ට්‍රෙවර්: සුසාන්

874
01:13:28,730 --> 01:13:30,454
සුසාන්: නෑ, ඒක වැදගත්
ඇය මේ දේවල් දන්නවා.

875
01:13:30,519 --> 01:13:32,40
ඇය සියල්ල තනිවමයි

876
01:13:32,938 --> 01:13:34,663
-TREVOR: වාඩි වෙන්න.
මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ

877
01:13:34,772 --> 01:13:36,662
බලන්න ඔයාගේ අම්මා ගෙනාවා
සමහර කුකුල් මස්

878
01:13:36,687 --> 01:13:38,413
සහ චොකලට් කේක්
ඔබේ ප්රියතම.

879
01:13:38,520 --> 01:13:39,997
ඒ වගේම මම ඔයාට එළවලු ටිකක් ගෙනාවා

880
01:13:40,62 --> 01:13:41,621
වත්තෙන්
ලස්සන නැවුම් ඇට

881
01:13:41,646 --> 01:13:43,38
මට ඕන නෑ
තව ඕන මගුලක් එලවලු

882
01:13:43,63 --> 01:13:44,579
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඇයි ඔයා මගේ මහල් නිවාසයේ ඉන්නේ?

883
01:13:44,646 --> 01:13:46,705
නිකන් එලියට යන්න. එලියට යන්න
එලියට යන්න. පලයන් එළියට!

884
01:13:47,852 --> 01:13:48,999
එලියට යන්න

885
01:13:50,938 --> 01:13:52,580
දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

886
01:13:53,646 --> 01:13:55,247
යම් ආකාරයක වගේ
ලේ වැකි අවපීඩනය

887
01:13:55,352 --> 01:13:56,414
එන්න සුසාන්

888
01:13:56,519 --> 01:13:58,789
අපිට පස්සේ එන්න පුළුවන්

889
01:14:01,228 --> 01:14:03,122
මම පසුව එන්නේ නැහැ

890
01:14:04,271 --> 01:14:06,370
එහෙම කතා කරන්න ඕන
-(දොර විවෘත වේ)

891
01:14:06,479 --> 01:14:08,81
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?
-(සොබිමින්)

892
01:14:09,519 --> 01:14:10,623
(දොර වැසීම>

893
01:14:12,977 --> 01:14:14,665
(ඉහළින්)

894
01:14:19,978 --> 01:14:22,456
(සොම්බි සංගීත වාදනය)

895
01:16:38,520 --> 01:16:39,789
(බල්ලා ඈතින් බුරයි)

896
01:17:00,977 --> 01:17:02,40
(GASPS)

897
01:17:07,563 --> 01:17:08,705
(බයිසිකල් විශාලනය)
-(GASPS)

898
01:17:08,728 --> 01:17:09,914
රයිඩර් 1: මගුලක්! චලනය කරන්න!

899
01:17:09,979 --> 01:17:11,787
RIDER 2: මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

900
01:17:12,769 --> 01:17:14,581
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

901
01:17:15,394 --> 01:17:16,498
(දොර වැසීම>

902
01:17:19,477 --> 01:17:20,581
(මෘදු ලෙස)
මගුලක්.

903
01:17:20,686 --> 01:17:22,290
(wI-IIIvIPENING)

904
01:17:23,811 --> 01:17:25,789
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

905
01:17:28,852 --> 01:17:29,915
ඔහ්, මගුලක්

906
01:18:00,436 --> 01:18:01,789
(ගිගුරුම් සහිත ඉරිතැලීම්)

907
01:18:02,603 --> 01:18:04,414
(දැඩි සංගීත වාදනය)

908
01:18:08,894 --> 01:18:11,164
(ගිගුරුම් හඬ)

909
01:18:11,520 --> 01:18:13,665
(චැන්ඩලියර් ටින්ක්ලින්)

910
01:18:20,729 --> 01:18:22,789
-(nuIvInLING>
(මෘදු වායුව)

911
01:18:24,685 --> 01:18:26,206
(කඩා වැටීම)

912
01:18:27,686 --> 01:18:29,539
(සිවිලිම ඉරිතලා යාම)

913
01:18:32,352 --> 01:18:33,956
(කඩා වැටීම)

914
01:18:37,477 --> 01:18:38,832
(නිශ්ශබ්දතාව>

915
01:18:39,853 --> 01:18:41,372
(රූපවාහිනී නොපැහැදිලිව වාදනය වේ)

916
01:18:41,397 --> 01:18:43,495
සීතල නෑමක් වගේ දෙයක් නෑ
තිබේද?

917
01:18:43,563 --> 01:18:45,746
- උණු වතුර පිරී ඇත.
(රූපවාහිනී ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

918
01:18:45,895 --> 01:18:48,39
(ට්‍රෙවර් සහ සුසාන් සිනාසෙමින්)

919
01:18:55,727 --> 01:18:56,873
(සියල්ල විස්මිතයි)

920
01:18:57,394 --> 01:18:58,539
මිනිසා: පරිස්සම් වෙන්න යාලුවනේ

921
01:18:58,562 --> 01:19:00,662
ඒ එක...
ඒ එකක සිදුරක් විය

922
01:19:00,770 --> 01:19:02,248
මිනිසා: ඒක එකක සිදුරක් නෙවෙයි

923
01:19:02,311 --> 01:19:03,540
ඒ එකක සිදුරක් විය

924
01:19:03,647 --> 01:19:06,413
මේ, මේ ස්නූකර් එකද,
නැත්නම් ඔබ සෙල්ලම් කරන තටාකයක්ද?

925
01:19:06,477 --> 01:19:07,581
මිනිසා: මේ තටාකය

926
01:19:07,687 --> 01:19:08,746
ඇලිසන්: එය තටාකයද?
- ඔව්, තටාකය.

927
01:19:08,812 --> 01:19:09,871
ඇලිසන්: හරි,
මොකක්ද වෙනස

928
01:19:09,936 --> 01:19:11,330
ස්නූකර් සහ තටාකය අතර?

929
01:19:11,395 --> 01:19:12,788
මම සහ කේට්,
අපි යුගල ක්‍රීඩා කරන්නෙමු

930
01:19:12,896 --> 01:19:13,913
මිනිසා: ඔබ මා සමඟයි
ඇලිසන්: ඔව්?

931
01:19:13,979 --> 01:19:15,372
මාත් එක්ක එන්න
- හරි.

932
01:19:15,479 --> 01:19:16,913
කේට්: මම දැන් යනවා
සතියකට.

933
01:19:22,270 --> 01:19:24,664
(සොම්බි සංගීත වාදනය)

934
01:19:30,396 --> 01:19:33,121
එය කෙතරම් සුමටදැයි දැනෙන්න
ඒක ලස්සනයි.

935
01:19:33,519 --> 01:19:35,414
ඒ ලස්සනද?
- ඔව්.

936
01:19:39,272 --> 01:19:41,413
සුසාන්: ගොඩක් තියෙනවා
එතන ඉඩ තියෙනවා නේද?

937
01:19:44,771 --> 01:19:47,204
අනේ මේ ඔක්කොම
විවිධ වර්ණ, බලන්න

938
01:19:48,810 --> 01:19:50,123
ඒක ලස්සනයි

939
01:19:51,727 --> 01:19:53,248
මම ඒ නිල් පාටට කැමතියි

940
01:19:54,397 --> 01:19:56,746
DEMONSTRATOR: ...කේක් එක්ක
මෙම ලස්සන ස්ථාවරය m/Xer.

941
01:19:56,855 --> 01:19:58,496
ඉතින් අද මම වෙන්නයි යන්නේ
ඔබට පෙන්වමින්

942
01:19:58,561 --> 01:19:59,789
පරිපූර්ණ නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද

943
01:19:59,854 --> 01:20:01,621
ක්රීම් චීස් ඉෙමොලිමන්ට්
ඔබේ කේක් සඳහා.

944
01:20:01,729 --> 01:20:04,163
ඉතින් මම එකතු කරන්නම්
මුලින්ම,

945
01:20:04,227 --> 01:20:05,956
මෘදු කළ බටර්

946
01:20:06,62 --> 01:20:08,746
ඊට පස්සේ මම එකතු කරනවා
ක්රීම් චීස්.

947
01:20:08,855 --> 01:20:11,121
දැන්, කවුරුහරි උත්සාහ කළා නම්
මෙය අතින් කිරීමට,

948
01:20:11,229 --> 01:20:12,996
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බව ඔබ දැන ගනු ඇත
ඇත්තටම අමාරුයි

949
01:20:13,63 --> 01:20:14,870
- සියලුම ගැටිති ඉවත් කිරීමට.
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

950
01:20:14,895 --> 01:20:16,538
ඉතින් අපි එළියට ගන්නවා
ඒ සියලු ආතතිය

951
01:20:16,603 --> 01:20:18,873
මෙම ස්ථාවර මික්සර් භාවිතා කිරීමෙන්

952
01:20:18,980 --> 01:20:21,163
ඉතින් මේ ඇලීමයි
අපි පාවිච්චි කරන්න යනවා කියලා

953
01:20:21,271 --> 01:20:24,38
සහ එය ඇත්තෙන්ම මෘදු ලෙස
ඒ වගේ එතන කට්ට

954
01:20:24,146 --> 01:20:28,287
එය සක්රිය කරන්න, ඔබට හැකි වනු ඇත
මන්දගාමී ආරම්භක මෝටරය ඇසීමට

955
01:20:28,395 --> 01:20:29,873
ඒ නිසා ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි නිහඬයි

956
01:20:29,937 --> 01:20:31,164
එබැවින් ඔබට නැත
ඒ සියලු ශබ්දය

957
01:20:31,271 --> 01:20:33,537
ඔයා ඉන්නකොට කුස්සියේ
ඒක කරනවා.

958
01:20:33,853 --> 01:20:36,164
ඒ වගේම කොච්චර නිහඬද කියලා ඇහෙනවා

959
01:20:36,269 --> 01:20:38,206
ඒ මෝටරය ඇත්තටම

960
01:20:40,230 --> 01:20:41,954
එය පරිපූර්ණයි ...
(නොපැහැදිලිව දිගටම)

961
01:20:42,270 --> 01:20:43,706
(Sweeping Music Playing)

962
01:20:43,770 --> 01:20:45,830
එබැවින් ඔබට එකතු කළ හැකිය
වැනිලා බිංදුවක්

963
01:20:45,896 --> 01:20:47,372
ඔබ කැමති නම්
අමතර රසය ටිකක්

964
01:20:47,478 --> 01:20:49,331
නැතහොත් ඔබට එය එලෙසම තැබිය හැකිය

965
01:20:49,438 --> 01:20:51,120
එබැවින් අපි එකතු කරන්නෙමු
සීනි ටිකක්

966
01:20:51,187 --> 01:20:52,913
දැන් මේකට
මිශ්රණය පැණිරස කිරීමට

967
01:20:53,22 --> 01:20:55,746
- ඒ වගේම මේක නියමෙටම යනවා...
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

968
01:21:03,644 --> 01:21:05,206
(නොකඩවා නාද වේ)

969
01:21:06,394 --> 01:21:07,540
(nINGING sToPs)

970
01:21:15,18 --> 01:21:16,40
(SIGHS)

971
01:21:16,103 --> 01:21:18,39
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

972
01:21:38,894 --> 01:21:40,539
(Indistinct Cha'l'er)

973
01:22:05,855 --> 01:22:09,913
ම්ම්, ආවා විතරයි මම ආවා
ප්රධාන පිටවීමෙන් පිටත.

974
01:22:10,60 --> 01:22:11,581
කුලී රථ මගින්

975
01:22:12,61 --> 01:22:13,622
ඔබව කොතැනකවත් දැකිය නොහැක

976
01:22:26,61 --> 01:22:27,998
(Indistinct Cha'l'er)

977
01:22:41,270 --> 01:22:42,497
(CAN HISSING)
- මගුලක්!

978
01:22:42,602 --> 01:22:43,790
මගුලක්!

979
01:22:45,102 --> 01:22:46,457
මගුලක්

980
01:22:47,60 --> 01:22:48,207
(SIGHS)

981
01:22:52,62 --> 01:22:53,581
(ඉහළින් පියාසර කරන ගුවන් යානය)

982
01:22:53,685 --> 01:22:54,832
මගුලක්

983
01:23:03,977 --> 01:23:05,81
මගුලක්

984
01:23:15,519 --> 01:23:16,915
හොඳයි, පැටියෝ?

985
01:23:19,19 --> 01:23:21,373
අල්ලාගෙන හිටියා. සමාවෙන්න

986
01:23:26,895 --> 01:23:28,830
එන්න.
ටැක්සියක් බලාගෙන ඉන්නවා

987
01:24:11,311 --> 01:24:13,81
(IviuTED AWNING)

988
01:24:52,269 --> 01:24:53,832
ප්රධාන නිදන කාමරය

989
01:24:54,686 --> 01:24:56,165
අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරය

990
01:24:56,394 --> 01:24:58,40
විවෘත සැලැස්ම

991
01:24:58,771 --> 01:25:00,538
එයාලා ඒක ලස්සනට කරලා තියෙනවා
නැද්ද?

992
01:25:00,686 --> 01:25:01,790
කේට්: ම්ම්ම්-හ්ම්

993
01:25:14,645 --> 01:25:16,290
BLOnd: ඔබ සුන්දර සුවඳක්

994
01:25:18,229 --> 01:25:20,497
අපට ආරාධනා කර ඇත
අද රෑ සාදයකට.

995
01:25:21,186 --> 01:25:22,790
විවාහයට පෙර දෙයක්

996
01:25:23,185 --> 01:25:24,373
කේට්: නියමයි

997
01:25:30,688 --> 01:25:32,579
අපි ටිකක් නිදාගමු
අපි එහෙම කරමුද?

998
01:25:49,394 --> 01:25:50,499
(KISSES)

999
01:25:53,977 --> 01:25:55,331
ඔයා හොඳින්ද?

1000
01:25:55,562 --> 01:25:56,872
- ඔව්.
මොකක් ද වැරැද්ද?

1001
01:25:56,979 --> 01:25:59,331
නිකන්... දන්නවනේ
ටිකක් මහන්සියි වගේ...

1002
01:25:59,603 --> 01:26:01,40
ජෙට්ලැග්. (සිනාසෙයි)

1003
01:26:04,61 --> 01:26:05,582
ඒක ලස්සන නාන කාමරයක්

1004
01:26:05,727 --> 01:26:06,957
බියර් අවශ්‍යද?

1005
01:26:07,20 --> 01:26:09,623
ම්ම්, සමහර විට, විනාඩියකින්

1006
01:26:15,519 --> 01:26:17,40
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

1007
01:26:23,479 --> 01:26:25,412
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපි විවාහ විය යුතුයි

1008
01:26:25,602 --> 01:26:26,915
ළමයි ඉන්නවා

1009
01:26:28,311 --> 01:26:29,539
(සිනා) මොකක්ද?

1010
01:26:29,603 --> 01:26:31,80
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන.

1011
01:26:32,977 --> 01:26:34,248
මම ඒකට සූදානම්

1012
01:26:35,19 --> 01:26:36,331
සමස්ත දේ

1013
01:26:43,477 --> 01:26:44,707
හොඳයිද?

1014
01:26:50,435 --> 01:26:52,81
ස්තුතියි

1015
01:26:53,811 --> 01:26:54,956
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1016
01:26:54,979 --> 01:26:56,705
ඇයි ඔබ හැසිරෙන්නේ
මේ වගේ?

1017
01:26:58,104 --> 01:27:00,164
මම හැසිරෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වගේ.

1018
01:27:11,520 --> 01:27:13,456
(අඩි පිය සටහන්>

1019
01:27:24,769 --> 01:27:26,206
(BIRDS cI-IInPING)

1020
01:27:37,477 --> 01:27:39,289
මෙතන හරිම රස්නෙයි

1021
01:28:06,728 --> 01:28:08,498
(ෂවර් ධාවනය)

1022
01:28:29,521 --> 01:28:31,538
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ
එම සපත්තු, ඔබද?

1023
01:28:47,311 --> 01:28:48,997
(බල්ලා ඈතින් බුරමින්)

1024
01:28:52,395 --> 01:28:54,622
(උසස් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

1025
01:28:57,103 --> 01:28:59,39
(ළමයින් සිනාසීම)

1026
01:29:19,356 --> 01:29:21,620
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)
-(නොපැහැදිලි චායියාර්)

1027
01:29:39,897 --> 01:29:41,620
- බීම?
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?

1028
01:29:42,61 --> 01:29:43,831
අහ්, ඇය මට දුන්නා

1029
01:29:46,394 --> 01:29:47,832
(සිනාසෙමින්)

1030
01:29:55,19 --> 01:29:56,372
ඔබට ලයිටරයක් තිබේද?

1031
01:30:00,271 --> 01:30:02,288
(UPBEAT Music
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි)

1032
01:30:17,769 --> 01:30:19,331
විනාඩියකට ඔයාව නැති උනා

1033
01:30:20,811 --> 01:30:21,955
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

1034
01:30:22,61 --> 01:30:23,373
ඔව්, ඒක නියමයි

1035
01:30:25,769 --> 01:30:27,456
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න

1036
01:30:27,687 --> 01:30:29,39
(මිනිසුන් ඈතින් ඔල්වරසන් දෙමින්)

1037
01:30:30,687 --> 01:30:32,289
(මිනිසුන් උද්යෝගයෙන් කෑගසයි)

1038
01:30:33,187 --> 01:30:35,247
මිනිසා: මගුල් ජීවිතාරක්ෂක ඔරුවක් අවශ්‍යයි!

1039
01:30:38,853 --> 01:30:41,40
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1040
01:30:42,436 --> 01:30:44,122
මිනිසා: කුමක් වුවත්. පනින්න

1041
01:30:48,603 --> 01:30:49,790
BLOnd: ඔබ ඇතුල් වන්න!

1042
01:30:50,187 --> 01:30:51,747
(කාන්තාවන් උද්යෝගයෙන් කෑගසයි)

1043
01:30:54,61 --> 01:30:56,39
(Indistinct Cha'l'er)

1044
01:31:06,268 --> 01:31:07,332
ඔහ්!

1045
01:31:09,145 --> 01:31:10,414
- ඔව්!
මිනිසා: එන්න!

1046
01:31:12,852 --> 01:31:14,207
ඔව්!

1047
01:31:15,477 --> 01:31:16,582
BLOnd: ඔව්!

1048
01:31:17,647 --> 01:31:19,579
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ
දුර්වල ලෙස)

1049
01:31:27,186 --> 01:31:28,873
(Indistinct Cha'l'er)

1050
01:31:49,855 --> 01:31:51,911
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
- නෑ, ස්තූතියි.

1051
01:32:14,564 --> 01:32:17,702
(සංගීතය: "නෝක්ටර්න්ස් ඔප්. 9 අංක. 2
චොපින් මගින්)

1052
01:32:51,311 --> 01:32:53,414
(Indistinct Cha'l'er)

1053
01:32:53,897 --> 01:32:56,786
(සංගීතය මැකී යාම: "මාව ඉවත් කරන්න
PJ HARVEY විසිනි)

1054
01:33:11,602 --> 01:33:13,956


1055
01:33:14,935 --> 01:33:16,831


1056
01:33:19,603 --> 01:33:21,207


1057
01:33:22,268 --> 01:33:23,248


1058
01:33:23,811 --> 01:33:25,81


1059
01:33:25,977 --> 01:33:26,999


1060
01:33:27,144 --> 01:33:28,789


1061
01:33:29,935 --> 01:33:30,915


1062
01:33:31,19 --> 01:33:32,581


1063
01:33:33,810 --> 01:33:36,914


1064
01:33:37,852 --> 01:33:40,915


1065
01:33:41,561 --> 01:33:44,582


1066
01:33:45,311 --> 01:33:48,624


1067
01:33:50,20 --> 01:33:53,414


1068
01:33:53,728 --> 01:33:56,748


1069
01:33:56,852 --> 01:34:00,122


1070
01:34:00,853 --> 01:34:04,539


1071
01:34:04,603 --> 01:34:07,289


1072
01:34:08,228 --> 01:34:11,122


1073
01:34:12,62 --> 01:34:15,123


1074
01:34:15,937 --> 01:34:18,788


1075
01:34:19,689 --> 01:34:23,828

ඔබ ඇයව කිසි දිනක, කිසි දිනක හමු නොවීය

1076
01:34:23,897 --> 01:34:27,661

ඔබ ඇයව කිසි දිනක, කිසි දිනක හමු නොවීය

1077
01:34:27,772 --> 01:34:31,495

ඔබ ඇයව කිසි දිනක, කිසි දිනක හමු නොවීය

1078
01:34:31,564 --> 01:34:35,120

ඔබ ඇයව කිසි දිනක, කිසි දිනක හමු නොවීය

1079
01:34:35,189 --> 01:34:38,912

ඔබ ඇයව කිසි දිනක, කිසි දිනක හමු නොවීය

1080
01:34:39,186 --> 01:34:42,622


1081
01:34:42,728 --> 01:34:46,164


1082
01:34:46,353 --> 01:34:49,831


1083
01:34:49,894 --> 01:34:51,623
(BIRDS cI-IInPING)

1084
01:35:10,269 --> 01:35:11,997
(මෘදු සංගීත වාදනය)

1085
01:35:39,478 --> 01:35:41,372
(සංගීත වාදනය නගා සිටුවීම)